desconocidos
des-koh-noh-SEE-dohs
/deskonoˈsiðos/
Desconocidos refere-se a pessoas que são estranhas umas às outras.
desconocidos(Substantivo)
desconhecidos
?pessoas que você não conhece
pessoas desconhecidas
?more formal way to refer to strangers
📝 Em Ação
No debes hablar con desconocidos en la calle.
A1Você não deve falar com desconhecidos na rua.
La fiesta estaba llena de desconocidos.
A2A festa estava cheia de desconhecidos.
💡 Pontos gramaticais
O Poder de 'Des-'
Em espanhol, adicionar 'des-' ao início de uma palavra é parecido com adicionar 'des-' em português (como transformar 'conhecido' em 'desconhecido'). Aqui, transforma 'conocido' (conhecido) em 'desconocido' (desconhecido).
Plural e Gênero
Esta palavra está no plural e é masculina. Você a usa para um grupo de homens ou um grupo misto de pessoas que você não conhece.
❌ Erros Comuns
Desconhecido vs. Estranho
Erro: “Usar 'extraños' para se referir a pessoas que você ainda não conheceu.”
Correção: Embora 'extraños' possa significar estranhos, muitas vezes carrega a conotação de alguém ser 'esquisito' ou 'estranho'. Se você quer apenas dizer que não os conhece, 'desconocidos' é a escolha mais segura e natural.
⭐ Dicas de uso
Contexto Social
Use 'desconocidos' ao falar sobre segurança (como com crianças) ou quando você se sente deslocado porque não reconhece ninguém.
Desconocidos pode descrever coisas que são desconhecidas ou não familiares.
desconocidos(Adjetivo)
desconhecido
?não identificado ou não familiar
não familiar
?describing things you haven't seen before
,obscuro
?not well-known by the public
📝 Em Ação
Exploraron territorios desconocidos por meses.
B1Eles exploraram territórios desconhecidos por meses.
Sus motivos son desconocidos para nosotros.
B2Seus motivos são desconhecidos para nós.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como este é um adjetivo, ele precisa concordar com a coisa plural que está descrevendo. Se você está descrevendo coisas masculinas plurais (como 'caminos'), use 'desconocidos'.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Livros ou Músicas
Use esta palavra para falar sobre joias escondidas — artistas ou livros que ainda não são famosos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desconocidos
Pergunta 1 de 2
Se você for a uma cidade nova onde não tem amigos, as pessoas lá são...
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'desconocidos' é apenas para homens?
Em espanhol, a forma masculina plural é usada para grupos de homens ou grupos mistos de homens e mulheres. Se você estiver falando de um grupo composto apenas por mulheres, você deve usar 'desconocidas'.
Qual é a diferença entre 'extraños' e 'desconocidos'?
'Desconocidos' significa literalmente que você não os conhece. 'Extraños' pode significar 'estranhos', mas muitas vezes carrega o significado adicional de ser 'esquisito' ou 'estranho'.