Como se diz "pessoas desconhecidas" em espanhol
A palavra espanhola para “pessoas desconhecidas” é “desconocidos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No debes hablar con desconocidos en la calle.
Você não deve falar com desconhecidos na rua.
La fiesta estaba llena de desconocidos.
A festa estava cheia de desconhecidos.
O Poder de 'Des-'
Em espanhol, adicionar 'des-' ao início de uma palavra é parecido com adicionar 'des-' em português (como transformar 'conhecido' em 'desconhecido'). Aqui, transforma 'conocido' (conhecido) em 'desconocido' (desconhecido).
Plural e Gênero
Esta palavra está no plural e é masculina. Você a usa para um grupo de homens ou um grupo misto de pessoas que você não conhece.
Desconhecido vs. Estranho
Erro: “Usar 'extraños' para se referir a pessoas que você ainda não conheceu.”
Correção: Embora 'extraños' possa significar estranhos, muitas vezes carrega a conotação de alguém ser 'esquisito' ou 'estranho'. Se você quer apenas dizer que não os conhece, 'desconocidos' é a escolha mais segura e natural.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.