Inklingo
← Dicionário

amigos

amigos?um grupo de pessoas que você conhece bem e gosta
Também:parceiros?informal,companheiros?informal,camaradas?UK/Australia informal

ah-MEE-gohs

/aˈmiɣos/
SubstantivomA1
neutralColombiaMexicoSpainArgentina
Um grupo diverso de três jovens rindo e caminhando juntos ao ar livre.

📝 Em Ação

Mis amigos y yo vamos al cine esta noche.

A1

Meus amigos e eu vamos ao cinema hoje à noite.

Ellos son mis mejores amigos desde la infancia.

A2

Eles são meus melhores amigos desde a infância.

Hice muchos amigos nuevos en mi viaje a Colombia.

B1

Fiz muitos amigos novos na minha viagem à Colômbia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • compañeros (companheiros/colegas de classe)
  • colegas (colegas de trabalho/companheiros)
  • parceros (amigos (Colômbia))
  • cuates (amigos (México))

Antônimos

Colocações Comuns

  • hacer amigos – fazer amigos
  • un grupo de amigos – um grupo de amigos
  • salir con amigos – sair com amigos

Expressões & Idiomas

  • Amigos hasta en el infierno. – Amigos na alegria e na tristeza; amigos inseparáveis.
  • Entre amigos, todo es posible. – Tudo é possível com amigos ao seu lado.

💡 Pontos gramaticais

A Regra do Grupo Misto

Em espanhol, se um grupo de amigos inclui pelo menos uma pessoa do sexo masculino, você deve usar a forma plural masculina 'amigos'. A palavra 'amigas' é usada apenas para grupos compostos exclusivamente por mulheres.

❌ Erros Comuns

Esquecer a Regra do Grupo Misto

Erro: “Ver um grupo de cinco mulheres e um homem e dizer 'mis amigas'.”

Correção: Use sempre 'mis amigos' para um grupo de gênero misto. Pense no final '-o' como o padrão para grupos, a menos que você tenha 100% de certeza de que todos são do sexo feminino.

⭐ Dicas de uso

Uma Forma Casual de Chamar a Atenção

Em muitos países, você pode ouvir pessoas usando 'amigo' (a forma singular) para se dirigir casualmente a um homem que não conhecem, semelhante a 'ei, cara' ou 'com licença, amigo' em português. Por exemplo, 'Oye, amigo, ¿sabes dónde está la estación?'

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: amigos

Pergunta 1 de 1

Você está falando sobre seu grupo de amigos: Ana, Lucía e Carlos. Como você se referiria a eles?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

amigo(amigo (masculino)) - Substantivo
amiga(amiga (feminino)) - Substantivo
amigas(amigas (todas femininas)) - Substantivo
amistad(amizade) - Substantivo
amistoso(amigável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'amigos' e 'amigas'?

'Amigos' é usado para um grupo de amigos exclusivamente masculinos OU um grupo misto de amigos masculinos e femininos. 'Amigas' é usado SOMENTE para um grupo de amigas exclusivamente femininas.

Existe uma maneira neutra em termos de gênero de dizer 'amigos' em espanhol?

Este é um tópico moderno! Tradicionalmente, 'amigos' é o termo padrão para grupos mistos. Você pode ver ou ouvir pessoas usando 'amigues' para serem mais inclusivas, mas esta é uma forma mais nova e ainda não é universalmente aceita, especialmente na escrita formal. Para aprender espanhol padrão, 'amigos' é o termo correto para grupos mistos.