desconocido
des-koh-noh-SEE-doh
/des.ko.noˈsi.ðo/
Quando usado como adjetivo, desconocido significa 'desconhecido', como um caminho que leva à névoa.
desconocido(Adjetivo)
desconhecido
?Falta geral de conhecimento
,estranho
?Não reconhecido
ignoto
?Area, place
,insólito
?Idea or concept
📝 Em Ação
Fuimos a una playa completamente desconocida.
A2Fomos a uma praia completamente desconhecida.
El origen de la señal sigue siendo desconocido.
B1A origem do sinal continua sendo desconhecida.
Ella exploró tierras desconocidas en el mapa.
B2Ela explorou terras desconhecidas no mapa.
💡 Pontos gramaticais
Fazendo a Concordância
Assim como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'desconocido' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve: use '-a' para substantivos femininos (la casa desconocida), '-os' para substantivos masculinos plurais e '-as' para substantivos femininos plurais.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “Vi una persona desconocido.”
Correção: Vi una persona desconocida. (Como 'persona' é um substantivo feminino, o adjetivo deve terminar em -a.)
⭐ Dicas de uso
Uso com Ser vs. Estar
Use 'ser' (es desconocido) para descrever algo que é inerentemente desconhecido (ex: o autor de um livro antigo). Use 'estar' (está desconocido) com menos frequência, geralmente significando que alguém está com aparência diferente ou irreconhecível.
Como substantivo, desconocido refere-se a um 'estranho' ou uma pessoa desconhecida.
desconocido(Substantivo)
estranho
?Pessoa desconhecida
desconhecido (entidade)
?Figurative reference to an unknown factor
📝 Em Ação
Un desconocido llamó a la puerta y preguntó por ti.
A2Um desconhecido bateu na porta e perguntou por você.
La desconocida dejó un mensaje antes de irse.
B1A desconhecida deixou uma mensagem antes de ir embora.
Prefiero no hablar con desconocidos en la calle.
B1Prefiro não falar com estranhos na rua.
💡 Pontos gramaticais
A Forma Substantiva
Quando usado como substantivo, 'desconocido' age como uma pessoa: 'el desconocido' (o estranho masculino) ou 'la desconocida' (a estranha feminina). Você deve usar o artigo correspondente (el/la) e pluralizar (los/las desconocidos/as).
⭐ Dicas de uso
Contexto Polido
Ao se referir a uma pessoa desconhecida em um contexto formal (como um boletim de ocorrência), é comum usar 'el/la desconocido/a' para manter a neutralidade e focar na falta de identificação.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desconocido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'desconocido' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Desconocido' está relacionado ao verbo 'desconocer'?
Sim! 'Desconocido' é o particípio passado do verbo 'desconocer' (não saber ou não reconhecer). Neste verbete, focamos em seu uso comum como adjetivo regular ou substantivo, mas seu significado vem diretamente do verbo.
Como sei se devo usar 'desconocido' ou 'extraño'?
Use 'desconocido' quando você quer dizer especificamente 'desconhecido' ou 'não familiar' (você não conheceu a pessoa ou não esteve no lugar). Use 'extraño' quando você quer dizer 'estranho', 'bizarro' ou 'incomum' (o objeto ou pessoa está se comportando de maneira incomum).