actos
AHK-tohs
/ˈaktos/
Actos (feitos/ações) frequentemente envolvem ações com peso moral, como ajudar os outros.
actos(Substantivo)
feitos
?ações com peso moral ou legal
,ações
?coisas feitas
atos
?general behavior
📝 Em Ação
Sus actos de bondad fueron admirados por todos.
B1Seus atos de bondade foram admirados por todos.
Debemos ser responsables por nuestros propios actos.
A2Devemos ser responsáveis por nossas próprias ações.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural
Como 'actos' é a forma plural de 'acto', sempre acompanha palavras e verbos no plural (ex: 'los actos', 'fueron actos'). Em português, o singular 'ato' também é masculino, mas lembre-se que o espanhol usa 'acto' onde nós usaríamos 'ato' (singular) ou 'atos' (plural).
⭐ Dicas de uso
Foco na Moralidade
Ao se referir a comportamento, 'actos' frequentemente implica ações que têm significado moral, legal ou ético. Em português, 'atos' tem uma conotação similar, mas 'ações' é mais comum no dia a dia.
Funções públicas formais, como este corte de fita, são conhecidas como actos (cerimônias).
actos(Substantivo)
cerimônias
?Funções públicas formais
,eventos
?Reuniões públicas planejadas
procedimentos
?Official functions
📝 Em Ação
Los actos oficiales de la conmemoración se celebraron en la plaza.
B1Os atos oficiais da comemoração foram realizados na praça.
El presidente asistirá a los actos de inauguración.
B2O presidente assistirá aos atos de inauguração.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Use 'actos' em vez de 'eventos' quando a reunião for oficial, governamental, acadêmica ou altamente formal. Em português, 'cerimônias' ou 'eventos protocolares' seriam mais específicos para este uso.
As seções de uma peça ou ópera são referidas como actos (atos).
📝 Em Ação
El segundo de los actos fue el más emocionante.
B2O segundo dos atos foi o mais emocionante.
La obra se divide en cuatro actos.
B2A peça está dividida em quatro atos.
⭐ Dicas de uso
Vocabulário de Teatro
Assim como em português, 'actos' refere-se às divisões principais de uma peça teatral, frequentemente separadas por um intervalo (intermedio).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: actos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'actos' no contexto de um evento ou cerimônia formal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'actos' y 'acciones'?
Ambos significam 'ações', mas 'actos' (plural) geralmente se refere a um feito concluído, um evento formal ou uma ação moral/legal. 'Acciones' (plural) é mais geral, referindo-se a movimentos, atividades ou (em finanças) ações de uma empresa. Pense que 'actos' tem mais peso ou é mais formal, similar ao uso de 'atos' em português para eventos formais.
Is 'actos' masculine or feminine?
'Actos' é masculino. Sua forma singular é 'el acto'. Portanto, você deve sempre usar determinantes masculinos com ele: 'los actos', 'muchos actos', 'estos actos'. Isso é idêntico ao português ('os atos', 'muitos atos', 'estes atos').