actos
“actos” significa “feitos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
feitos, ações
Também: atos
📝 Em Ação
Sus actos de bondad fueron admirados por todos.
B1Seus atos de bondade foram admirados por todos.
Debemos ser responsables por nuestros propios actos.
A2Devemos ser responsáveis por nossas próprias ações.
cerimônias, eventos
Também: procedimentos
📝 Em Ação
Los actos oficiales de la conmemoración se celebraron en la plaza.
B1Os atos oficiais da comemoração foram realizados na praça.
El presidente asistirá a los actos de inauguración.
B2O presidente assistirá aos atos de inauguração.
atos
📝 Em Ação
El segundo de los actos fue el más emocionante.
B2O segundo dos atos foi o mais emocionante.
La obra se divide en cuatro actos.
B2A peça está dividida em quatro atos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: actos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'actos' no contexto de um evento ou cerimônia formal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim 'actus', que significa 'um fazer', 'uma performance' ou 'um movimento'. Manteve seu significado central no espanhol, referindo-se a algo que é realizado ou concluído.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'actos' y 'acciones'?
Ambos significam 'ações', mas 'actos' (plural) geralmente se refere a um feito concluído, um evento formal ou uma ação moral/legal. 'Acciones' (plural) é mais geral, referindo-se a movimentos, atividades ou (em finanças) ações de uma empresa. Pense que 'actos' tem mais peso ou é mais formal, similar ao uso de 'atos' em português para eventos formais.
Is 'actos' masculine or feminine?
'Actos' é masculino. Sua forma singular é 'el acto'. Portanto, você deve sempre usar determinantes masculinos com ele: 'los actos', 'muchos actos', 'estos actos'. Isso é idêntico ao português ('os atos', 'muitos atos', 'estes atos').