Inklingo
← Dicionário

hechos

AY-chosˈeʧos

“hechos” significa “fatos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fatos, acontecimentos

Também: feitos
Uma coleção de quatro blocos geométricos distintos e coloridos repousando sobre uma superfície plana, simbolizando fatos verificáveis.

📝 Em Ação

Necesitamos pruebas concretas y no solo opiniones; dame los hechos.

A2

Precisamos de provas concretas e não apenas de opiniões; dê-me os fatos.

Los hechos de la semana pasada cambiaron todo el plan.

B1

Os acontecimentos da semana passada mudaram todo o plano.

El héroe fue recordado por sus valientes hechos.

B2

O herói foi lembrado por seus feitos corajosos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • datos (dados)
  • sucesos (ocorrências)

Antônimos

  • ficción (ficção)

Colocações Comuns

  • los hechos reales – os fatos reais
  • un hecho consumado – um fato consumado

Expressões & Idiomas

  • Poner los hechos sobre la mesa – Colocar as cartas na mesa/apresentar os fatos claramente

feitos, prontos

Também: cozidos, terminados
Dois aviões de brinquedo de madeira pintados de forma brilhante lado a lado, ilustrando itens que foram construídos ou feitos.
infinitivehacer (to make/to do)
gerundhaciendo (making/doing)
past Participlehecho (made/done)

📝 Em Ação

Los postres están hechos. ¡Podemos comer ya!

A2

As sobremesas estão prontas. Já podemos comer!

Esos muebles fueron hechos a mano por mi abuelo.

B1

Aqueles móveis foram feitos à mão pelo meu avô.

Los cambios están hechos y aprobados.

B2

As mudanças estão feitas e aprovadas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • por hacer (por fazer)

Colocações Comuns

  • bien hechos – bem-feitos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hechos" em espanhol:

acontecimentos→cozidos→fatos→feitos→prontos→terminados→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hechos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'hechos' como substantivo (fatos/acontecimentos)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hacer(fazer) — Verbo
hecho(fato, feito (singular)) — Substantivo /
deshechos(desfeito, destroços) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
techospechos
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *factum*, significando 'uma coisa feita' ou 'feito/ação'. Esta antiga raiz latina é compartilhada com as palavras em português 'fato' e 'feito', destacando a conexão entre algo real (um fato) e algo realizado (um feito).

Primeiro registro: 13th century (in similar forms)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: feitosItalian: fatti

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'hechos' (substantivo) e 'hecho' (particípio)?

'Hechos' é o substantivo masculino plural que significa 'fatos' ou 'acontecimentos' (Los hechos = Os fatos). 'Hecho' é o particípio passado irregular do verbo 'hacer' (fazer). Quando usado como adjetivo, ele muda de forma (hecho, hecha, hechos, hechas), mas quando usado com o verbo auxiliar 'haber' (ter feito), ele permanece como 'hecho'.

Já que 'hechos' vem de 'hacer', por que 'hacer' não segue o padrão normal dos verbos -er?

'Hacer' é um dos verbos espanhóis muito comuns e poderosos que existem há muito tempo. Esses verbos frequentemente mantêm suas formas irregulares mais antigas do latim. Isso significa que você deve memorizar as formas de 'hacer', incluindo o particípio passado irregular 'hecho'.