Inklingo
← Dicionário

pechos

PEH-chosˈpetʃos

“pechos” significa “peitos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

peitos

Também: seios
Duas figuras simplificadas lado a lado, visíveis do pescoço até a cintura, destacando a área do peito de seus torsos superiores.

📝 Em Ação

Los nadadores tienen pechos muy anchos.

A2

Os nadadores têm peitos muito largos.

El doctor revisó los pechos de los pacientes.

B1

O médico examinou os peitos dos pacientes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tórax (tórax)

Colocações Comuns

  • dolor de pechos – dor no peito
  • ejercicios de pechos – exercícios de peito

Expressões & Idiomas

  • dar el pecho – amamentar/enfrentar uma situação difícil com bravura

seios

Também: seios fartos
SubstantivomB1neutral/informal
Mexico
Uma ilustração simplificada da parte superior do corpo de uma figura que mostra claramente o par de glândulas mamárias (seios).

📝 Em Ação

La madre alimentó a su bebé con sus pechos.

B1

A mãe alimentou seu bebê com seus seios (amamentando).

Ella se puso un vestido que cubría sus pechos.

B2

Ela vestiu um vestido que cobria seus seios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • senos (seios (mais clínico))
  • mamas (mamas (termo médico))

Colocações Comuns

  • implantes de pechos – implantes de seios

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pechos" em espanhol:

peitos→seios→seios fartos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pechos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'pechos' para se referir ao torso superior geral?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pecho(peito (singular)) — Substantivo
pechera(avental de peito; parte frontal da camisa) — Substantivo
pechuga(peito de frango) — Substantivo
🎵 Rimas▼
hechostechos
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *pectus*, significando 'peito' ou 'seio'. Permaneceu muito semelhante em forma e significado ao longo dos séculos, assim como em Português.

Primeiro registro: Old Spanish (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pettoPortuguese: peito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'pechos' significa 'seios', por que é um substantivo masculino?

O gênero da palavra ('pechos', masculino) é herdado de sua raiz latina (*pectus*, neutro/masculino) e é independente do gênero da pessoa a que se refere. A gramática espanhola dita que a palavra 'pecho' e sua forma plural 'pechos' devem sempre receber artigos masculinos (el/los), assim como em Português ('o peito', 'os peitos').

'Pechos' é a maneira mais educada de dizer 'seios'?

É uma palavra neutra e comum. Para discussões clínicas ou formais, 'senos' ou 'mamas' são frequentemente usados, especialmente na América Latina. 'Pechos' é perfeitamente aceitável na conversa cotidiana, assim como 'peitos' é em Português.