Inklingo
← Dicionário

pecho

PEH-choh/ˈpet͡ʃo/

“pecho” significa “peito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

peito, seio

Também: tórax
Uma ilustração simplificada do tronco humano superior, destacando a área do peito e da caixa torácica.

📝 Em Ação

Se golpeó el pecho al caer.

A1

Ele bateu no peito ao cair.

El bebé estaba tomando leche del pecho de su madre.

A2

O bebê estava mamando no seio da mãe.

Sintió un dolor fuerte en el pecho y fue al hospital.

B1

Ele sentiu uma dor aguda no peito e foi para o hospital.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tórax (tórax)
  • seno (seio (mais formal))

Colocações Comuns

  • dolor de pecho – dor no peito
  • a pecho descubierto – de peito aberto (sem camisa)

Expressões & Idiomas

  • echarse algo al pecho – comer ou beber algo rapidamente; consumir

coragem, espírito

Também: audácia
SubstantivomB2neutral/informal
Uma figura simplificada em pé, ereta, com o peito ligeiramente estufado, virada para a frente com determinação, simbolizando coragem.

📝 Em Ação

Puso el pecho para defender su proyecto.

B2

Ele demonstrou coragem (ou 'colocou o peito') para defender seu projeto.

Ella sacó pecho cuando ganó el premio.

C1

Ela estufou o peito (mostrou orgulho/bravura) quando ganhou o prêmio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • cobardía (covardia)

Colocações Comuns

  • poner el pecho – enfrentar problemas com bravura/assumir a responsabilidade
  • sacar pecho – exibir-se, gabar-se, mostrar orgulho

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pecho" em espanhol:

audácia→tórax→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pecho

Pergunta 1 de 2

Qual expressão em português traduz melhor a expressão idiomática 'sacar pecho'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pechera(avental ou frente de camisa) — Substantivo
pechuga(peito de frango (comida)) — Substantivo
pechar(dar cabeçadas/empurrar (verbo menos comum)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *pectus*, que significa 'peito' ou 'seio'. Esta raiz também é encontrada em palavras em português como 'peitoral'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: pettoPortuguese: peito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'pecho' é usada tanto para o peito masculino quanto para o feminino?

Sim, 'pecho' (masculino) refere-se à área do peito para todos. Também é usada especificamente para se referir ao seio feminino, especialmente no contexto de amamentação ('dar el pecho').

Como 'pecho' difere de 'seno'?

'Pecho' é o termo geral para a área do peito e o termo comum para seio em contextos médicos ou de amamentação. 'Seno' também é uma palavra para 'seio', mas é frequentemente mais formal, literária, ou às vezes usada ao se referir a uma curva matemática ou um 'busto' (fig.).