Como se diz "terminados" em espanhol
A palavra espanhola para “terminados” é “hechos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los postres están hechos. ¡Podemos comer ya!
As sobremesas estão prontas. Já podemos comer!
Esos muebles fueron hechos a mano por mi abuelo.
Aqueles móveis foram feitos à mão pelo meu avô.
Los cambios están hechos y aprobados.
As mudanças estão feitas e aprovadas.
Concordância Adjetival
Como adjetivo, 'hechos' deve concordar em número e gênero com o substantivo que descreve. Como termina em '-os', descreve substantivos masculinos no plural (ex: 'los platos hechos', os pratos prontos). O feminino plural é 'hechas'.
Particípio Irregular
'Hecho' é a forma especial do verbo 'hacer' (fazer) usada após a ação principal estar completa. É totalmente irregular — você simplesmente tem que memorizá-la!
Misturar Formas com Ser/Estar
Erro: “Usar 'são feitos' (son hechos) em vez de 'estão feitos' (están hechos) ao descrever um estado temporário (como comida pronta).”
Correção: Use 'estar' (están hechos) ao descrever o resultado ou estado de estar feito/cozido. Use 'ser' (fueron hechos) apenas ao descrever o criador original ou origem permanente (As cadeiras *foram feitas* por ele).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.