acto
“acto” significa “ato” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ato, feito
Também: ação
📝 Em Ação
Fue un acto de gran valentía salvar al perro.
A2Foi um ato de grande valentia salvar o cão.
Pedimos disculpas por nuestros actos pasados.
B1Pedimos desculpas pelos nossos atos passados.
ato
Também: segmento
📝 Em Ação
La obra de teatro se divide en tres actos.
B1A peça está dividida em três atos.
Después del primer acto, habrá un intermedio.
B2Após o primeiro ato, haverá um intervalo.
cerimônia, evento
Também: função
📝 Em Ação
El acto de graduación será mañana por la mañana.
B2A cerimônia de formatura será amanhã de manhã.
Fuimos invitados al acto de toma de posesión del nuevo presidente.
C1Fomos convidados para a cerimônia de posse do novo presidente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acto
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'acto' para significar uma reunião pública formal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'acto' vem diretamente do substantivo latino *actus*, que significava 'um fazer', 'uma performance' ou 'um impulsionar para a frente'. Tem sua raiz no poderoso verbo latino *agere*, que significa 'fazer' ou 'agir'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'acto' e 'acción'?
Ambos se relacionam com fazer algo. 'Acción' é frequentemente usado para o processo geral ou faculdade de agir (como 'tomar providências'), enquanto 'acto' geralmente se refere a um feito ou evento específico e concluído (como 'um ato de bondade'). Em português, a distinção entre 'ato' e 'ação' é muito semelhante.
Como uso a frase 'de facto' em espanhol?
A frase 'de facto' é usada exatamente como em português para significar 'de fato' ou 'na prática', mesmo que não seja oficial. Por exemplo: 'Es el líder de facto' (Ele é o líder de fato).