Question 1

What is the difference between "función", "cargo", "acto" in Spanish?

Accepted Answer

A palavra portuguesa 'função' pode ter diferentes traduções em espanhol, dependendo do contexto. É importante escolher a palavra correta para garantir clareza e precisão na comunicação.

Question 2

When do I use "función" for "função"?

Accepted Answer

Use 'función' quando se referir ao propósito ou papel de algo, como a utilidade de um objeto ou a tarefa de uma pessoa. Também é a tradução padrão para o conceito matemático.

Question 3

When do I use "cargo" for "função"?

Accepted Answer

Utilize 'cargo' para se referir a uma posição oficial ou emprego que implica autoridade ou responsabilidade, como um cargo político ou corporativo.

Question 4

When do I use "acto" for "função"?

Accepted Answer

Use 'acto' para descrever um evento ou cerimônia formal, como uma formatura ou uma apresentação pública, onde 'função' pode se referir ao evento em si.

Question 5

Função vs. Cargo

Accepted Answer

A confusão mais comum é entre 'función' e 'cargo'. Lembre-se que 'función' se refere ao papel ou propósito (ex: a função do coração), enquanto 'cargo' se refere a uma posição de trabalho ou autoridade (ex: o cargo de gerente).

Como se diz "função" em espanhol

función

Exemplos

cargo

Exemplos

acto

Exemplos

Função vs. Cargo

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo