contacto
kon-TAK-toh
/konˈtak.to/
O substantivo contacto significa contato, conexão ou toque. Esta imagem mostra duas mãos entrando em contato.
contacto(Substantivo)
contato
?Termo geral para conexão, comunicação ou uma pessoa que você conhece.
toque
?When talking about physical touching.
,conexão
?Often used for electrical circuits.
📝 Em Ação
Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar.
B1Eu tenho um bom contato na empresa que pode te ajudar.
Hemos perdido el contacto con los años.
A2Nós perdemos o contato ao longo dos anos.
Evita el contacto directo del sol con tu piel.
B1Evite o contato direto do sol com a sua pele.
El enchufe no hace buen contacto, por eso la lámpara no funciona.
B2O plugue não está fazendo uma boa conexão, é por isso que a lâmpada não funciona.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora termine em '-o', é bom lembrar que 'contacto' é sempre um substantivo masculino em espanhol. Portanto, você sempre dirá 'el contacto' ou 'un contacto', assim como em português ('o contato', 'um contato').
❌ Erros Comuns
Usar 'contacto' como Verbo
Erro: “Quiero contacto contigo mañana.”
Correção: Quiero ponerme en contacto contigo mañana. O substantivo 'contacto' precisa de um verbo como 'ponerse en' (colocar-se em) ou 'tener' (ter) para indicar ação, diferentemente do português onde 'Eu contato você' não é comum, mas 'Eu entro em contato com você' é a forma verbal.
⭐ Dicas de uso
Entrando em Contato
A frase 'ponerse en contacto con alguien' é a maneira mais natural e comum de dizer 'entrar em contato com alguém'. É uma ótima frase para memorizar, pois é muito usada.
Contacto é a forma 'yo' (eu) do verbo contactar, significando 'eu contato' ou 'eu entro em contato'.
contacto(Verbo)
eu contato
?A forma do presente do indicativo para 'eu' do verbo 'contatar'.
📝 Em Ação
Si tengo alguna duda, yo contacto directamente con el servicio técnico.
B1Se eu tiver alguma dúvida, eu contato o suporte técnico diretamente.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'a' para Pessoas
Quando você contata uma pessoa específica, o espanhol frequentemente adiciona uma pequena palavra 'a' logo antes do nome dela. Por exemplo, 'Contacto a María' (Eu contato a María). Isso é chamado de 'a pessoal' e é muito comum, assim como em português usamos 'Eu ligo para a Maria'.
❌ Erros Comuns
Usar 'con' em vez de 'a'
Erro: “Yo contacto con mi jefe cada día.”
Correção: Yo contacto a mi jefe cada día. Embora 'contactar con' seja ouvido às vezes, é mais padrão e claro usar 'contactar a' quando a pessoa contatada é um indivíduo, diferentemente do português onde 'contatar com' é mais comum para pessoas.
⭐ Dicas de uso
Verbo vs. Locução Verbal
Usar o verbo 'contactar' pode soar um pouco mais direto ou formal do que a locução 'ponerse en contacto'. Para um e-mail amigável, 'Quería ponerme en contacto contigo' soa mais suave do que 'Te contacto para...'
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contacto
Pergunta 1 de 1
Qual frase é a maneira mais natural de dizer 'Eu preciso entrar em contato com meu advogado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'contacto a' e 'contacto con'?
Ótima pergunta! Quando você está contatando uma pessoa, é mais comum usar 'contactar a alguien' (ex: 'Contacto a mi hermana'). Usar 'contactar con' também é ouvido, mas é mais usado para coisas ou grupos, como 'contactar con el departamento de ventas' (contatar o departamento de vendas). Para ter certeza e soar natural, use 'contactar a' para pessoas.
Posso usar 'contacto' para significar 'um contato' no meu telefone?
Sim, absolutamente! Assim como em português, você pode dizer 'Voy a añadirte a mis contactos', que significa 'Vou te adicionar aos meus contatos'.