Inklingo
Dicionário

comunicarse

ko-moo-nee-kar-sehkomuniˈkaɾse

“comunicarse” significa “comunicar-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

comunicar-seA2Verbo

trocar informações ou sentimentos

Saiba mais →
estar conectadoB1Verbo

espaços físicos como cômodos ou edifícios

Saiba mais →

comunicar-seTambém: entrar em contato, expressar-se

VerboA2regular with spelling change ar
Dois amigos sentados em um banco de parque, conversando e gesticulando calorosamente um para o outro.
gerundcomunicándose
past Participlecomunicado
infinitivecomunicarse

📝 Em Ação

Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días.

A2

Nós nos comunicamos por mensagem de texto todos os dias.

Es difícil comunicarse con él cuando está enojado.

B1

É difícil conseguir falar com ele quando ele está zangado.

Ella se comunica muy bien en público.

B1

Ela se expressa muito bem em público.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • aislarse (isolar-se)
  • callar (calar-se)

Colocações Comuns

  • comunicarse con fluidez – comunicar-se com fluência
  • comunicarse por señas – comunicar-se por sinais/gestos

estar conectadoTambém: dar para

VerboB1regular ar
Uma porta aberta mostrando uma conexão entre dois cômodos diferentes em uma casa.
gerundcomunicándose
past Participlecomunicado
infinitivecomunicarse

📝 Em Ação

Las dos habitaciones se comunican por una puerta interna.

B1

Os dois cômodos se comunicam por uma porta interna.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conectarse (conectar-se)
  • unirse (unir-se)

Antônimos

  • separarse (separar-se)

Colocações Comuns

  • habitaciones que se comunican – quartos interligados

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome comunicara
túte comunicaras
él/ella/ustedse comunicara
nosotrosnos comunicáramos
vosotrosos comunicarais
ellos/ellas/ustedesse comunicaran

Present Subjunctive

yome comunique
túte comuniques
él/ella/ustedse comunique
nosotrosnos comuniquemos
vosotrosos comuniquéis
ellos/ellas/ustedesse comuniquen

Indicative

Preterite

yome comuniqué
túte comunicaste
él/ella/ustedse comunicó
nosotrosnos comunicamos
vosotrosos comunicasteis
ellos/ellas/ustedesse comunicaron

Imperfect

yome comunicaba
túte comunicabas
él/ella/ustedse comunicaba
nosotrosnos comunicábamos
vosotrosos comunicabais
ellos/ellas/ustedesse comunicaban

Present

yome comunico
túte comunicas
él/ella/ustedse comunica
nosotrosnos comunicamos
vosotrosos comunicáis
ellos/ellas/ustedesse comunican
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comunicarse" em espanhol:

comunicar-sedar paraestar conectado

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comunicarse

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Eu me comuniquei' no passado (pretérito perfeito)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
comunicar(comunicar/anunciar) — Verbo
comunicación(comunicação) — Substantivo
comunicado(comunicado/nota de imprensa) — Substantivo
comunicativo(comunicativo/tagarela) — Adjetivo
🎵 Rimas
quedarsellamarse
📚 Etimologia

Do latim 'communicare', que significa 'compartilhar' ou 'tornar comum'. É construído a partir de 'communis' (comum).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: communiquerItalian: comunicareEnglish: communicate

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'comunicar' e 'comunicarse'?

Use 'comunicar' quando você está anunciando uma notícia ou um fato (unidirecional). Use 'comunicarse' quando você está conversando, interagindo ou entrando em contato com alguém (bidirecional).

Sempre precisa dos pronomes (me, te, se...)?

Sim, quando significa 'interagir' ou 'entrar em contato', o pronome é obrigatório. É o que torna o verbo reflexivo, assim como em português ('comunicar-se').