Como se diz "comunicar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “comunicar-se” é “comunicarse” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días.
Nós nos comunicamos por mensagem de texto todos os dias.
Es difícil comunicarse con él cuando está enojado.
É difícil conseguir falar com ele quando ele está zangado.
Ella se comunica muy bien en público.
Ela se expressa muito bem em público.
O final 'se'
O 'se' no final indica que a ação é 'compartilhada' ou ocorre entre pessoas. Você deve trocá-lo para concordar com a pessoa (me, te, se, nos, os) antes do verbo. Em português, usamos os pronomes oblíquos átonos (me, te, se, nos, vos) antes do verbo no indicativo.
Mudança Ortográfica
Na forma 'eu' do pretérito perfeito (passado simples), o 'c' muda para 'qu' (comuniqué) para manter o som forte de 'k', assim como em português (ex: 'eu fiz' vs. 'eu fazia').
Omissão do pronome reflexivo
Erro: “Yo comunico con mi madre.”
Correção: Yo me comunico con mi madre.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.