Inklingo
← Dicionário

comunicado

koh-moo-nee-KAH-dohkomuniˈkaðo

“comunicado” significa “comunicado oficial” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

comunicado oficial, comunicado de imprensa

Também: aviso
SubstantivomB1formal
Um pódio formal com um microfone sobre um fundo azul.

📝 Em Ação

La empresa emitió un comunicado oficial sobre la nueva ley.

B1

A empresa emitiu um comunicado oficial sobre a nova lei.

Leímos el comunicado de prensa en el periódico de hoy.

B1

Lemos o comunicado de imprensa no jornal de hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nota (nota/recado)
  • aviso (aviso/advertência)
  • declaração (declaração/afirmação)

Colocações Comuns

  • comunicado de prensa – comunicado de imprensa
  • emitir un comunicado – emitir um comunicado
  • comunicado oficial – anúncio oficial

conectado, em comunicação

Também: ligado
Dois quartos claros com uma porta aberta entre eles.

📝 Em Ação

Buscamos un hotel con habitaciones comunicadas.

B2

Buscamos um hotel com quartos comunicados.

Después de muchos años, por fin estamos comunicados.

B2

Depois de muitos anos, finalmente estamos comunicados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • incomunicado (isolado/cortado)

Colocações Comuns

  • estar comunicado – estar em contato / estar conectado
  • bien comunicado – bem localizado/com boas conexões (geralmente sobre transporte)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comunicado" em espanhol:

aviso→comunicado oficial→conectado→em comunicação→ligado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comunicado

Pergunta 1 de 2

Se um político dá um 'comunicado' à imprensa, o que ele deu?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
comunicar(comunicar) — Verbo
comunicación(comunicação) — Substantivo
comunicativo(comunicativo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'communicatus', que significa 'compartilhado' ou 'tornado comum'. É formado a partir de 'communis' (comum) e o sufixo que o transforma em uma ação.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: communiquePortuguese: comunicadoFrench: communiqué

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'comunicado' um verbo?

Tecnicamente, é a forma de 'particípio passado' do verbo 'comunicar'. No entanto, é mais frequentemente usado como substantivo (uma declaração) ou adjetivo (conectado). Em português, 'comunicado' é o particípio passado e também o substantivo.

Qual é a diferença entre 'comunicado' e 'mensaje'?

Um 'comunicado' é oficial e formal, como algo de um governo. Um 'mensaje' é uma mensagem geral, como uma mensagem de texto para um amigo. Em português, 'comunicado' é formal e 'mensagem' é geral.