Como se diz "comunicado oficial" em espanhol
A palavra espanhola para “comunicado oficial” é “comunicado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La empresa emitió un comunicado oficial sobre la nueva ley.
A empresa emitiu um comunicado oficial sobre a nova lei.
Leímos el comunicado de prensa en el periódico de hoy.
Lemos o comunicado de imprensa no jornal de hoje.
Gênero do Substantivo
Embora venha de um verbo, neste sentido é um substantivo e é sempre masculino (el comunicado). Em português, 'comunicado' também é masculino (o comunicado).
Comunicado vs. Comunicação
Erro: “Usar 'comunicación' quando se quer dizer um documento específico.”
Correção: Use 'comunicado' para a declaração ou documento físico, e 'comunicación' para o ato geral de falar ou compartilhar informações. Em português, 'comunicação' é o ato, e 'comunicado' é o documento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.