impacto
eem-PAHK-toh
/imˈpakto/
Ao se referir a efeito ou influência, impacto traduz-se como impacto, como o crescimento imediato de uma árvore maciça a partir de uma pequena semente plantada.
impacto(Substantivo)
impacto
?efeito ou influência
,efeito
?consequência ou resultado
influência
?the power to change things
📝 Em Ação
La campaña de marketing tuvo un impacto enorme en las ventas.
B1A campanha de marketing teve um impacto enorme nas vendas.
El impacto ambiental del proyecto es nuestra mayor preocupación.
B2O impacto ambiental do projeto é nossa maior preocupação.
¿Cuál fue el impacto de la crisis económica en la región?
C1Qual foi o impacto da crise econômica na região?
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Lembre-se que 'impacto' é sempre um substantivo masculino, então você deve usar 'el' ou 'un' antes dele. Isso é igual ao português (o impacto).
❌ Erros Comuns
Usar 'impacto' como verbo
Erro: “La noticia me impacto mucho.”
Correção: La noticia me impactó mucho. (Use a forma verbal correta: 'impactar'.)
⭐ Dicas de uso
Foco na Força
'Impacto' frequentemente sugere um efeito forte, súbito ou profundo, muito mais poderoso do que a palavra mais suave 'efecto'.
No contexto de uma colisão física, impacto significa colisão, mostrado aqui como uma bola atingindo uma parede.
impacto(Substantivo)
colisão
?batida física
,choque
?a força de atingir algo
ponto de impacto
?where the contact happens (punto de impacto)
📝 Em Ação
El conductor sobrevivió al impacto frontal, pero el coche quedó destrozado.
B1O motorista sobreviveu ao impacto frontal, mas o carro ficou destruído.
Los científicos analizaron el impacto de la roca contra la superficie.
B2Os cientistas analisaram o impacto da rocha contra a superfície.
⭐ Dicas de uso
Força Física
Este significado refere-se estritamente à força física ou à ação de dois objetos que se atingem, sendo frequentemente usado em relatórios técnicos ou de acidentes.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: impacto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'impacto' em seu sentido figurado (significando 'efeito')?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'impacto' o mesmo que 'efecto'?
São semelhantes, mas 'impacto' geralmente implica uma consequência mais forte, mais súbita ou mais significativa. 'Efecto' é um termo geral para qualquer resultado, enquanto 'impacto' sugere uma mudança poderosa ou uma impressão duradoura.
Por que 'impacto' é masculino se termina em 'o'?
'Impacto' é masculino (el impacto) porque quase todos os substantivos em espanhol terminados em -o são masculinos. O final -o é a terminação de substantivo masculino mais comum em espanhol, assim como no português.