Inklingo
← Dicionário

repercusión

re-per-koo-SYOHN/reperkuˈsjon/

“repercusión” significa “impacto” em espanhol (influência social ou política).

impacto, consequência

Também: rescaldo, ressonância
General
Uma única pedra caindo em um lago calmo, criando ondulações grandes e expansivas que tocam toda a superfície.

📝 Em Ação

Sus palabras tuvieron una gran repercusión en la prensa.

A2

As palavras dele tiveram um grande impacto na imprensa.

La huelga tendrá repercusiones económicas importantes.

B1

A greve terá importantes consequências econômicas.

El descubrimiento no tuvo la repercusión que se esperaba.

B2

A descoberta não teve a ressonância esperada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • tener repercusión – ter um impacto
  • repercusión social – impacto social
  • gran repercusión – grande impacto

Expressões & Idiomas

  • traer cola – ter consequências duradouras, muitas vezes problemáticas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "repercusión" em espanhol:

consequência→impacto→rescaldo→ressonância→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: repercusión

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma plural correta de 'repercusión'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
repercutir(ter um efeito) — Verbo
percusión(percussão) — Substantivo
percutir(bater/golpear) — Verbo
🎵 Rimas▼
acciónemocióncanción
📚 Etimologia▼

Do latim 'repercussio', que descreve um 'rebater' ou um eco. Vem de 're-' (novamente) e 'percutere' (golpear). Imagine um golpe tão forte que rebate - esse é o impacto ou a consequência.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: repercussionFrench: répercussion

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Repercusión' é sempre algo ruim?

Não! Embora muitas vezes descreva consequências sérias, uma descoberta ou um discurso pode ter uma 'gran repercusión positiva' (um grande impacto positivo).

Qual é a diferença entre 'consecuencia' e 'repercusión'?

São muito semelhantes. No entanto, 'consecuencia' é um resultado direto, enquanto 'repercusión' muitas vezes implica um impacto mais amplo que se espalha pela sociedade ou pela mídia.

Posso usar 'repercusión' para falar sobre um eco?

Tecnicamente sim, em física ou em literatura muito antiga, mas no espanhol moderno e cotidiano, as pessoas quase sempre usam 'eco' para um som físico e 'repercusión' para impacto figurado.