Inklingo
← Dicionário

consecuencia

kon-seh-KWEN-syahkonseˈkwensja

“consecuencia” significa “consequência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

consequência, resultado

Também: repercussão
Uma fileira de dominós coloridos caindo um após o outro depois que o primeiro foi empurrado.

📝 Em Ação

Toda acción tiene una consecuencia.

A2

Toda ação tem uma consequência.

Llegué tarde como consecuencia del tráfico.

B1

Cheguei atrasado como consequência do trânsito.

Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.

B1

Você deve aceitar as consequências de suas decisões.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • como consecuencia de – como resultado de
  • traer consecuencias – trazer consequências
  • sufrir las consecuencias – sofrer as consequências

Expressões & Idiomas

  • en consecuencia – consequentemente ou portanto

coerência, coerência

SubstantivofC1formal
Uma ilustração de uma pessoa caminhando por um caminho reto que se alinha perfeitamente com uma série de estrelas brilhantes no chão.

📝 Em Ação

Siempre actúa con consecuencia con sus ideas.

C1

Ele sempre age com coerência com suas ideias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • inconsecuencia (incoerência)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "consecuencia" em espanhol:

coerência→consequência→repercussão→resultado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: consecuencia

Pergunta 1 de 1

Qual frase é usada para dizer 'como resultado de'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
consecuente(coerente / consequente) — Adjetivo
consecuentemente(consequentemente) — Advérbio
secuencia(sequência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'consequentia', que vem de 'consequi', significando 'seguir de perto' ou 'seguir depois'. É muito semelhante à origem da palavra portuguesa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: consequenceFrench: conséquenceItalian: conseguenza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'consecuencia' é sempre negativa?

Não estritamente, mas no espanhol cotidiano, geralmente sugere um resultado negativo ou sério. Se você quiser falar sobre um resultado neutro (como em um jogo de futebol ou um problema de matemática), 'resultado' é mais comum.

Como eu digo 'portanto' usando esta palavra?

Você pode dizer 'en consecuencia'. Por exemplo: 'No estudió; en consecuencia, reprobó' (Ele não estudou; portanto, reprovou).