secuela
“secuela” significa “sequela” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sequela
Também: consequência, resquício
📝 Em Ação
El paciente no tiene secuelas después de la operación.
A2O paciente não tem sequelas após a cirurgia.
La crisis económica dejó graves secuelas en el país.
B1A crise econômica deixou graves sequelas no país.
Tiene algunas secuelas psicológicas por el accidente.
B2Ele tem algumas sequelas psicológicas do acidente.
sequência
Também: continuação
📝 Em Ação
La secuela de la película se estrena mañana.
A2A sequência do filme estreia amanhã.
Muchos fans prefieren el original a la secuela.
B1Muitos fãs preferem o original à sequência.
El autor está escribiendo una secuela para su novela.
A2O autor está escrevendo uma sequência para seu romance.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "secuela" em espanhol:
consequência→continuação→resquício→sequela→sequência→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: secuela
Pergunta 1 de 3
Se um filme ganha uma segunda parte, como essa segunda parte é chamada em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'sequela', que significa 'algo que segue'. Vem do verbo 'sequi', que é a raiz da palavra espanhola 'seguir' (seguir).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Secuela' é sempre algo ruim?
Geralmente, sim. Quando se refere a eventos ou saúde, quase sempre se refere a um efeito negativo persistente. No entanto, ao falar de filmes ou livros, é neutro.
Qual é a diferença entre 'consecuencia' e 'secuela'?
Uma 'consecuencia' é qualquer resultado imediato de uma ação. Uma 'secuela' é um resultado a longo prazo que permanece com você, como uma cicatriz ou uma dor crônica.
Como se diz 'prequel'?
Você simplesmente muda o início da palavra para 'precuela'.