escuela
es-KWEH-lah
/esˈkwela/
Escuela (escola) refere-se a um edifício onde as crianças recebem educação.
escuela(Substantivo)
escola
?Um lugar para a educação infantil, como ensino fundamental ou médio.
escola primária
?Often refers specifically to the school for younger children.
📝 Em Ação
Los niños van a la escuela en autobús.
A1As crianças vão para a escola de ônibus.
Mi hermana es maestra en una escuela primaria.
A2Minha irmã é professora em uma escola primária.
Después de la escuela, voy a jugar al fútbol.
A1Depois da escola, vou jogar futebol.
💡 Pontos gramaticais
Sempre use 'la' com 'escuela'
Em espanhol, ao falar sobre ir ou estar na escola em um sentido geral, você quase sempre inclui 'la'. Por exemplo, 'Voy a la escuela' (Eu vou à escola), e não 'Voy a escuela'. Em português, usamos o artigo definido ('a escola'), então a estrutura é similar, mas lembre-se que em espanhol o artigo é obrigatório neste contexto.
❌ Erros Comuns
'Escuela' vs. 'Colegio'
Erro: “Usar 'escuela' para todos os tipos de escolas.”
Correção: A diferença varia por país! Frequentemente, 'escuela' é para crianças mais novas (ensino fundamental) e 'colegio' é para crianças mais velhas (ensino médio) ou escolas particulares. Na dúvida, 'escuela' para uma escola geral geralmente é seguro.
⭐ Dicas de uso
Um Prédio vs. A Ideia
Você pode usar 'escuela' para falar sobre o prédio físico ('La escuela es grande') ou a ideia geral do seu tempo como estudante ('La escuela era difícil para mí'). Em português, usamos 'escola' para ambos os sentidos também.
Escuela também pode significar uma faculdade ou departamento especializado, como uma escola de arte (escuela de arte).
escuela(Substantivo)
escola
?Um departamento ou faculdade específica dentro de uma universidade.
faculdade
?As in 'college of engineering'.
,academia
?For specialized training, like a music or dance academy.
📝 Em Ação
Mi hermano se graduó de la escuela de derecho.
B1Meu irmão se formou na faculdade de direito.
Ella quiere estudiar en una famosa escuela de arte en París.
B2Ela quer estudar em uma famosa escola de arte em Paris.
La escuela de negocios tiene un programa nuevo.
B1A escola de negócios tem um novo programa.
⭐ Dicas de uso
Procure por 'de'
Este significado é quase sempre seguido por 'de' + um assunto (ex: 'escuela de arquitectura'). Este padrão é a sua pista de que se trata de uma instituição especializada, e não de uma escola geral para crianças. Em português, usamos 'faculdade de' ou 'escola de' de forma semelhante.
Em um contexto formal, escuela refere-se a um conjunto compartilhado de ideias ou estilo, como uma escola de pensamento filosófica ou artística.
escuela(Substantivo)
escola
?Um grupo de pessoas que compartilha um estilo ou conjunto de ideias.
escola de pensamento
?A particular way of thinking.
,movimento
?An artistic or intellectual trend.
📝 Em Ação
Este pintor pertenece a la escuela holandesa del siglo XVII.
B2Este pintor pertence à escola holandesa do século XVII.
La escuela de Frankfurt tuvo un gran impacto en la teoría social.
C1A Escola de Frankfurt teve um grande impacto na teoria social.
⭐ Dicas de uso
Pense em 'Estilo' e não em 'Prédio'
Quando você ouvir 'escuela' usado desta forma, não é sobre um lugar físico. É sobre um grupo de pessoas (artistas, escritores, pensadores) que têm um estilo ou conjunto de crenças semelhante. Em português, usamos 'escola' exatamente da mesma maneira para movimentos intelectuais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escuela
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'escuela' para significar um departamento universitário?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a verdadeira diferença entre 'escuela' e 'colegio'?
É complicado porque muda de país para país! Como regra geral, 'escuela' geralmente se refere ao ensino primário/fundamental. 'Colegio' pode significar ensino médio, uma escola particular de qualquer nível, ou até mesmo uma associação profissional (como para médicos ou advogados). Na Espanha, 'instituto' é a palavra comum para o ensino médio público. Se você não tem certeza, usar 'escuela' para uma 'escola' geral é geralmente compreendido.