Como se diz "movimento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “movimento” é “movimiento” — use "movimiento" quando se referir a uma mudança física de posição ou a um grupo com objetivos políticos ou sociais comuns..
movimiento
moh-vee-mee-EHN-toh/mo.βiˈmjen.to/
Exemplos
Hizo un movimiento brusco y se cayó.
Ele fez um movimento brusco e caiu.
Necesitas más movimiento para ejercitar los músculos.
Você precisa de mais movimento para exercitar seus músculos.
Los movimientos de la gimnasta fueron perfectos.
Os movimentos da ginasta foram perfeitos.
El movimiento ecologista tiene muchos seguidores jóvenes.
O movimento ecologista tem muitos seguidores jovens.
Uso com 'Hacer'
Para falar sobre a execução de uma ação ou gesto único, o espanhol frequentemente usa o verbo 'hacer' (fazer) com 'movimiento': 'Hacer un movimiento' (Fazer um movimento). Em português, usamos 'fazer um movimento' ou 'dar um passo/gesto'.
Substantivo Contável
Neste sentido, 'movimiento' é contável, o que significa que você pode ter 'un movimiento' ou 'varios movimientos' (um movimento, vários movimentos). Isso é semelhante ao português.
gesto
HES-toh/ˈxes.to/
Exemplos
Hizo un gesto de dolor al tocarse la rodilla.
Ele fez um gesto de dor ao tocar o joelho.
Con un gesto, el camarero nos indicó que la mesa estaba lista.
Com um gesto, o garçom indicou-nos que a mesa estava pronta.
Su gesto de sorpresa era tan cómico que todos reímos.
A expressão de surpresa dele foi tão cômica que todos rimos.
Regra do Substantivo Masculino
Lembre-se que 'gesto' é sempre um substantivo masculino, então você usa 'el' ou 'un' antes dele: 'el gesto' (o gesto). Isso é semelhante ao português ('o gesto').
Pronúncia do 'G'
Erro: “Pronunciar o 'g' como o 'g' do português em 'gato' ('ges-tô').”
Correção: O som correto é o 'g' suave do espanhol, que soa como o 'r' inicial em português (como em 'rato' ou 'rio') ou como o 'h' aspirado do inglês ('HES-toh').
actividad
ahk-tee-bee-DAHD/ak.ti.βiˈðað/
Exemplos
La actividad económica en la ciudad aumentó el mes pasado.
A atividade econômica na cidade aumentou no mês passado.
Los sismólogos monitorean la actividad volcánica constantemente.
Sismólogos monitoram constantemente a atividade vulcânica.
Hay mucha actividad en el mercado antes de Navidad.
Há muita atividade (movimento) no mercado antes do Natal.
escuela
/es-KWEH-lah//esˈkwela/
Exemplos
Este pintor pertenece a la escuela holandesa del siglo XVII.
Este pintor pertence à escola holandesa do século XVII.
La escuela de Frankfurt tuvo un gran impacto en la teoría social.
A Escola de Frankfurt teve um grande impacto na teoria social.
evolución
Exemplos
El pelotón ejecutó una evolución perfecta en el campo de entrenamiento.
O pelotão executou uma evolução perfeita no campo de treinamento.
Evite confundir "movimiento" com "actividad"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.