Inklingo
← Dicionário

migración

mee-grah-SYON/mi.ɣɾa.ˈsjon/

“migración” significa “migração” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

migração

Também: movimento
Um bando de pássaros voando em formação sobre uma paisagem de floresta verde.

📝 Em Ação

La migración de las mariposas monarca es un espectáculo increíble.

A2

A migração das borboletas-monarca é um espetáculo incrível.

Muchos países están discutiendo nuevas leyes de migración.

B1

Muitos países estão discutindo novas leis de migração.

Hubo una gran migración del campo a la ciudad el siglo pasado.

B2

Houve uma grande migração do campo para a cidade no século passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • sedentarismo (permanecer em um lugar)
  • permanência (permanência)

Colocações Comuns

  • migração em massa – migração em massa
  • aves migratórias – aves migratórias
  • crise migratória – crise migratória

migração

SubstantivofC1formal
Uma pasta azul brilhante com um fluxo de partículas de luz entrando em uma grande torre de servidor de computador.

📝 Em Ação

La migración de datos al nuevo servidor durará tres horas.

B2

A migração de dados para o novo servidor durará três horas.

Estamos planeando la migración a un sistema más moderno.

C1

Estamos planejando a migração para um sistema mais moderno.

Terminamos la migración de la base de datos anoche.

C1

Terminamos a migração do banco de dados ontem à noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • migração de dados – migração de dados
  • migração de sistemas – migração de sistemas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "migración" em espanhol:

movimento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: migración

Pergunta 1 de 3

Qual artigo você deve usar com 'migração'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
migrar(migrar) — Verbo
migrante(migrante) — Substantivo
migratório(migratório) — Adjetivo
imigração(imigração) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cançãoestaçãoação
📚 Etimologia▼

Do latim 'migratio', que descreve o ato de mudar de casa ou de se mudar de um lugar para outro.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: migrationFrench: migrationPortuguese: migração

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'migração' e 'imigração'?

Migração é o termo geral para movimento. Imigração refere-se especificamente à entrada em um novo país.

'Migração' é apenas para pessoas?

Não, é muito comumente usado para animais (como pássaros ou baleias) e tecnologia (como dados e software).

Como se diz 'migratory birds' em espanhol?

Diz-se 'aves migratorias' — usando a forma adjetiva da palavra.