Inklingo
← Dicionário

transferencia

trans-feh-REN-see-ahtɾansfeˈɾensja

transferência bancária, transferência eletrônica

Também: transação
Uma ilustração vibrante mostrando um fluxo de moedas coloridas voando de um cofrinho estilizado para outro, simbolizando uma transferência bancária.

📝 Em Ação

Hice una transferencia de 100 euros a mi cuenta de ahorros.

B1

Eu fiz uma transferencia de 100 euros para minha conta poupança.

¿Cuánto tarda en procesarse una transferencia internacional?

B2

Quanto tempo leva para processar uma transferencia internacional?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • giro (ordem de pagamento)
  • pago (pagamento)

Colocações Comuns

  • hacer una transferencia – fazer uma transferência
  • transferencia bancaria – transferência bancária

transferência, cessão

Também: entrega, transmissão de dados
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma caixa vermelha brilhante flutuando ou sendo carregada através de uma pequena lacuna de uma plataforma verde para uma plataforma azul, ilustrando o conceito de transferência física.

📝 Em Ação

La transferencia de datos al nuevo servidor fue exitosa.

B2

A transferencia de dados para o novo servidor foi bem-sucedida.

Solicitó la transferencia a otra sucursal de la empresa.

B2

Ela solicitou a transferencia para outra filial da empresa.

La transferencia de propiedad del coche requiere mucho papeleo.

C1

A transferencia de propriedade do carro exige muita papelada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • traslado (mudança/relocação)
  • cesión (cessão/rendição)

Colocações Comuns

  • transferencia de tecnología – transferência de tecnologia
  • transferencia de calor – transferência de calor

transferência

Também: projeção
SubstantivofC1formal
Uma ilustração simples mostrando uma figura estilizada sentada em frente a outra figura, com uma linha brilhante e rodopiante de cor quente fluindo diretamente da cabeça da primeira figura para a cabeça da segunda, simbolizando a transferência psicológica de sentimentos.

📝 Em Ação

El terapeuta analizó la transferencia de emociones del paciente.

C1

O terapeuta analisou a transferencia de emoções do paciente.

La transferencia es un concepto clave en la teoría freudiana.

C2

A transferencia é um conceito chave na teoria freudiana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • proyección (projeção)

Antônimos

  • contratransferencia (contratransferência)

Colocações Comuns

  • transferencia emocional – transferência emocional

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: transferencia

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'transferencia' em seu sentido mais comum e cotidiano?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
transferir(transferir) — Verbo
transferible(transferível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do verbo latino *transferre*, que é composto por *trans-* (através, além) e *ferre* (carregar ou portar). A palavra espanhola manteve essa ideia central de mover algo de um lugar para outro.

Primeiro registro: 15th century (via French influence)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: transferPortuguese: transferência

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'transferencia' o mesmo que 'traslado'?

São muito parecidos! 'Transferencia' geralmente implica mover propriedade, dinheiro ou dados, muitas vezes eletronicamente ou formalmente. 'Traslado' geralmente significa uma mudança física de uma pessoa ou objeto de um local para outro (como mudar de casa ou realocar um escritório).

Como se diz 'to transfer' em espanhol?

Você usa o verbo 'transferir'. Por exemplo, 'Voy a transferir el dinero' (Eu vou transferir o dinheiro).