Inklingo

Como se diz "projeção" em espanhol

Portuguese → espanhol

proyección

sustantivoB2general
Use 'proyección' quando se referir a uma estimativa ou previsão de algo que se espera que aconteça no futuro, como dados financeiros ou tendências de mercado.

Exemplos

Las proyecciones de ventas son muy positivas para este trimestre.

As previsões de vendas são muito positivas para este trimestre.

proyección

sustantivoC1psicologia
Use 'proyección' no contexto da psicologia para descrever um mecanismo de defesa onde se atribuem a outros os próprios sentimentos ou pensamentos indesejados.

Exemplos

La proyección es un mecanismo de defensa común.

A projeção é um mecanismo de defesa comum.

transferencia

trans-feh-REN-see-ahtɾansfeˈɾensja

sustantivoC1psicologia, terapia
Use 'transferencia' quando se referir à transferência de emoções, sentimentos ou atitudes de uma pessoa para outra, especialmente em contextos terapêuticos.
Uma ilustração simples mostrando uma figura estilizada sentada em frente a outra figura, com uma linha brilhante e rodopiante de cor quente fluindo diretamente da cabeça da primeira figura para a cabeça da segunda, simbolizando a transferência psicológica de sentimentos.

Exemplos

El terapeuta analizó la transferencia de emociones del paciente.

O terapeuta analisou a transferência de emoções do paciente.

La transferencia es un concepto clave en la teoría freudiana.

A transferencia é um conceito chave na teoria freudiana.

Projeção vs. Transferência

A confusão mais comum surge entre 'proyección' (previsão) e 'transferencia' (psicologia). Lembre-se que 'proyección' pode ser tanto uma previsão de futuro quanto um mecanismo de defesa, enquanto 'transferencia' é especificamente sobre mover sentimentos de um indivíduo para outro.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.