Inklingo

Como se diz "previsão" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “previsão” é “pronóstico” — use 'pronóstico' para previsões meteorológicas ou para indicar a probabilidade de um evento futuro específico.

pronósticoA2

Use 'pronóstico' para previsões meteorológicas ou para indicar a probabilidade de um evento futuro específico.

Saiba mais →
predicciónB1

Use 'predicción' para afirmar o que se acredita que acontecerá no futuro, especialmente quando há um grau de certeza.

Saiba mais →
previsiónB1

Utilize 'previsión' para referir-se a planos ou preparativos feitos com antecedência, especialmente em contextos meteorológicos ou económicos.

Saiba mais →
proyecciónB2

Empregue 'proyección' para estimativas ou cálculos sobre o futuro, particularmente em âmbitos financeiros, económicos ou demográficos.

Saiba mais →
profecíaB1

Use 'profecía' quando se refere a uma declaração sobre o futuro feita por inspiração divina ou sobrenatural.

Saiba mais →
prevenciónA2

Utilize 'prevención' para descrever ações tomadas para evitar que algo aconteça, focando na antecipação e precaução.

Saiba mais →
Portuguese → espanhol

pronóstico

nounA2general
Use 'pronóstico' para previsões meteorológicas ou para indicar a probabilidade de um evento futuro específico.

Exemplos

El pronóstico del tiempo dice que va a llover esta tarde.

A previsão do tempo diz que vai chover esta tarde.

predicción

nounB1general
Use 'predicción' para afirmar o que se acredita que acontecerá no futuro, especialmente quando há um grau de certeza.

Exemplos

La predicción del tiempo dice que va a nevar mañana.

A previsão do tempo diz que vai nevar amanhã.

previsión

nounB1general
Utilize 'previsión' para referir-se a planos ou preparativos feitos com antecedência, especialmente em contextos meteorológicos ou económicos.

Exemplos

La previsión del tiempo dice que va a llover mañana.

A previsão do tempo diz que vai chover amanhã.

proyección

nounB2general
Empregue 'proyección' para estimativas ou cálculos sobre o futuro, particularmente em âmbitos financeiros, económicos ou demográficos.

Exemplos

Las proyecciones de ventas son muy positivas para este trimestre.

As previsões de vendas são muito positivas para este trimestre.

profecía

nounB1general
Use 'profecía' quando se refere a uma declaração sobre o futuro feita por inspiração divina ou sobrenatural.

Exemplos

La profecía dice que el rey regresará pronto.

A profecia diz que o rei voltará em breve.

prevención

nounA2general
Utilize 'prevención' para descrever ações tomadas para evitar que algo aconteça, focando na antecipação e precaução.

Exemplos

La prevención es la mejor medicina.

A prevenção é o melhor remédio.

Confusão entre 'predicción', 'pronóstico' e 'previsión'

A maior confusão surge entre 'predicción', 'pronóstico' e 'previsión', especialmente com o tempo. 'Pronóstico' é mais comum para o tempo. 'Predicción' é mais forte, como uma afirmação sobre o futuro. 'Previsión' refere-se mais a planos e preparativos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.