Como se diz "profecia" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “profecia” é “predicción” — use 'predicción' quando se referir a uma previsão geral de eventos futuros, como previsões meteorológicas, económicas ou de resultados.
Portuguese → espanhol
predicción
nounB1
Use 'predicción' quando se referir a uma previsão geral de eventos futuros, como previsões meteorológicas, económicas ou de resultados.
Exemplos
La predicción del tiempo dice que va a nevar mañana.
A previsão do tempo diz que vai nevar amanhã.
profecía
nounB1
Use 'profecía' para se referir a uma previsão de eventos futuros com um caráter mais solene, muitas vezes de origem divina, religiosa ou mística.
Exemplos
La profecía dice que el rey regresará pronto.
A profecia diz que o rei voltará em breve.
Não confundir 'predicción' com 'profecía'
O erro mais comum é usar 'profecía' para qualquer tipo de previsão. Lembre-se que 'profecía' carrega um sentido mais forte de revelação ou presságio, enquanto 'predicción' é mais genérico e científico ou cotidiano.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.