Como se diz "prognóstico" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “prognóstico” é “pronóstico” — use "pronóstico" quando se referir especificamente à previsão do tempo ou a uma previsão médica sobre o curso de uma doença. É a tradução mais direta e comum para "prognóstico" neste sentido.
Portuguese → espanhol
pronóstico
nounA2no context
Use "pronóstico" quando se referir especificamente à previsão do tempo ou a uma previsão médica sobre o curso de uma doença. É a tradução mais direta e comum para "prognóstico" neste sentido.
Exemplos
El pronóstico del tiempo dice que va a llover esta tarde.
A previsão do tempo diz que vai chover esta tarde.
predicción
nounB1no context
Use "predicción" para previsões em geral, incluindo resultados de eventos, o futuro de algo não específico ou uma suposição informada sobre o que pode acontecer. É um termo mais amplo que "pronóstico".
Exemplos
La predicción del tiempo dice que va a nevar mañana.
A previsão do tempo diz que vai nevar amanhã.
A diferença entre "pronóstico" e "predicción"
A confusão mais comum é usar "predicción" para a previsão do tempo, quando "pronóstico" é mais específico e comum nesse contexto. Lembre-se que "pronóstico" é a escolha ideal para o tempo e para a área médica.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.