Inklingo

Como se diz "atividade" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “atividade” é “actividad” — use 'actividad' para se referir a uma tarefa específica que alguém realiza ou a um estado geral de estar ocupado ou dinâmico, como em 'atividade econômica'..

Portuguese → espanhol

actividad

ahk-tee-bee-DAHD/ak.ti.βiˈðað/

substantivoA1geral
Use 'actividad' para se referir a uma tarefa específica que alguém realiza ou a um estado geral de estar ocupado ou dinâmico, como em 'atividade econômica'.
Um close-up das mãos de uma criança plantando cuidadosamente uma pequena muda verde em terra marrom rica usando uma pequena pá vermelha.

Exemplos

Mi actividad favorita es leer novelas de misterio.

Minha atividade favorita é ler romances de mistério.

Tenemos muchas actividades escolares planeadas para este mes.

Temos muitas atividades escolares planejadas para este mês.

Siempre hago actividad física por las mañanas.

Eu sempre faço atividade física pela manhã.

La actividad económica en la ciudad aumentó el mes pasado.

A atividade econômica na cidade aumentou no mês passado.

Sempre Feminino

Esta palavra é sempre feminina, então você deve usar 'la' ou 'una' com ela, não 'el' ou 'un'. Isso é verdade para quase todas as palavras em espanhol que terminam em -dad.

acción

substantivoA1geral
Utilize 'acción' quando se referir a um ato concreto, a um movimento para fazer algo acontecer, ou ao ato de agir.

Exemplos

Es hora de pasar a la acción y resolver el problema.

É hora de passar à ação e resolver o problema.

ocupación

substantivoB1geral
Escolha 'ocupación' para descrever algo em que você gasta seu tempo, como um hobby, um trabalho ou um compromisso que o mantém ocupado.

Exemplos

Tengo muchas ocupaciones esta semana.

Tenho muitas ocupações esta semana.

movimiento

moh-vee-mee-EHN-toh/mo.βiˈmjen.to/

substantivoB2informal
Use 'movimiento' especificamente para se referir a transações ou movimentações financeiras, como em uma conta bancária ou cartão de crédito.
Duas mãos de desenho animado posicionadas frente a frente, trocando uma pequena pilha de moeda de papel verde simplificada, representando uma transação financeira.

Exemplos

Verifica los últimos movimientos de tu tarjeta de crédito.

Verifique as últimas transações no seu cartão de crédito.

El banco me envió el informe de todos los movimientos de enero.

O banco me enviou o relatório de todas as atividades de janeiro.

Uso no Plural

Ao se referir a uma lista ou histórico de atividade financeira, 'movimiento' é quase sempre usado no plural: 'los movimientos'. Em português, usamos 'movimentações' ou 'extrato'.

A confusão entre 'actividad' e 'acción'

Muitos aprendizes confundem 'actividad' com 'acción'. Lembre-se que 'actividad' é mais geral, referindo-se a tarefas ou ao estado de estar ativo, enquanto 'acción' se refere a um ato específico ou a um movimento para agir.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.