Inklingo
← Dicionário

moción

mo-SYOHN/moˈsjon/

moção

Também: proposta
SubstantivofB2formal
Uma pessoa em pé numa longa mesa de madeira numa sala formal, levantando a mão para falar.

📝 Em Ação

El concejal presentó una moción para construir una nueva biblioteca.

B1

O vereador apresentou uma moção para construir uma nova biblioteca.

La moción de censura contra el presidente no tuvo éxito.

B2

A moção de censura contra o presidente não foi bem-sucedida.

Solicito una moción de orden para aclarar este punto.

C1

Peço a palavra para esclarecer este ponto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • propuesta (proposta)
  • proposición (proposição)

Antônimos

  • retiro (retirada (de uma proposta))

Colocações Comuns

  • moción de censura – moção de censura
  • presentar una moción – apresentar uma moção
  • moción de orden – ponto de ordem / moção processual

movimento

Também: impulso
SubstantivofC1formal
Um pássaro colorido em pleno voo com as asas abertas contra um céu azul claro.

📝 Em Ação

La ley de la moción perpetua es un concepto fascinante.

C1

A lei do movimento perpétuo é um conceito fascinante.

Sintió una moción interna que le impulsó a ayudar.

C2

Ele sentiu um impulso interno que o levou a ajudar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • inmovilidad (imobilidade)

Colocações Comuns

  • en moción – em movimento

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "moción" em espanhol:

impulso→movimento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: moción

Pergunta 1 de 3

Qual frase é usada quando um político quer remover um líder do poder?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mover(mover) — Verbo
movimiento(movimento) — Substantivo
inmóvil(imóvel) — Adjetivo
conmoción(comoção/choque) — Substantivo
🎵 Rimas▼
emocióncanciónacción
📚 Etimologia▼

Do latim 'motio', que se refere ao ato de mover. Compartilha a mesma raiz da palavra portuguesa 'movimento'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: motionFrench: motionItalian: mozione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'moción' o mesmo que 'emoción'?

Não! Elas soam parecidas, mas 'moción' é uma proposta formal ou movimento, enquanto 'emoción' é um sentimento (como alegria ou tristeza).

Posso usar 'moción' para falar sobre a minha mudança para uma casa nova?

Não, para mudar de casa você deve usar a palavra 'mudanza'.

Como se diz 'aprovar uma moção'?

Geralmente se diz 'aprobar una moción'.