retiro
“retiro” significa “aposentadoria” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
aposentadoria
Também: passagem à inatividade
📝 Em Ação
Mi abuela está disfrutando mucho de su retiro en la costa.
B1Minha avó está gostando muito da aposentadoria dela na costa.
El plan de retiro que me ofrecieron es muy generoso.
B2O plano de aposentadoria que me ofereceram é muito generoso.
saque
Também: retirada
📝 Em Ação
Necesito hacer un retiro de cien dólares del cajero.
A2Preciso fazer um saque de cem dólares no caixa eletrônico.
El banco cobra una comisión por cada retiro internacional.
B1O banco cobra uma taxa por cada saque internacional.
retiro
Também: escapada
📝 Em Ação
Pasamos el fin de semana en un retiro de meditación.
B2Passamos o fim de semana em um retiro de meditação.
El equipo directivo necesita un retiro para planificar el próximo año.
C1A equipe de gestão precisa de um retiro para planejar o próximo ano.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: retiro
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'retiro' é usado na frase: 'El retiro del equipo fue muy productivo para la moral.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'retirar', formado pelo prefixo latino 're-' (que significa 'para trás' ou 'novamente') e o verbo 'tirare' (que significa 'puxar' ou 'trazer'). O significado central é 'puxar para trás', o que nos dá a aposentadoria, o saque de dinheiro ou um retiro físico.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'retiro' o mesmo que 'jubilación'?
São muito parecidos! Ambos significam 'aposentadoria', mas 'jubilación' refere-se especificamente à aposentadoria oficial, reconhecida pelo governo, quando você começa a receber sua pensão. 'Retiro' é um termo mais amplo para o ato geral de parar de trabalhar ou se afastar.
Eu vejo 'retiro' usado como uma forma verbal. Isso está correto?
Sim! 'Retiro' também é a forma do 'yo' (eu) do tempo presente do verbo 'retirar' (retirar/se aposentar). Por exemplo: 'Yo me retiro de la reunión' (Eu me retiro da reunião).