retirada
“retirada” significa “recuo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
recuo, retirada
Também: afastamento
📝 Em Ação
Tras el ataque, la retirada del ejército enemigo fue rápida.
B2Após o ataque, o recuo do exército inimigo foi rápido.
La tormenta forzó la retirada de los barcos al puerto.
B1A tempestade forçou a retirada dos navios para o porto.
aposentadoria, saída
Também: fim de vocação
📝 Em Ação
La famosa actriz anunció su retirada de los escenarios.
B2A famosa atriz anunciou sua aposentadoria dos palcos.
Tras 40 años, su retirada fue un evento emotivo.
B2Após 40 anos, sua saída foi um evento emocionante.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "retirada" em espanhol:
afastamento→aposentadoria→recuo→retirada→saída→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: retirada
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'retirada' para significar o fim de uma carreira?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'retirar', que se desenvolveu do espanhol antigo 'retraer', derivado do latim 'retrahere', significando 'puxar para trás' ou 'afastar'. 'Retirada' significa literalmente 'ação de puxar para trás'.
Primeiro registro: 15th century (as a derivative of the verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'retirada' y 'retiro'?
Ambos se relacionam com retirar-se. 'Retirada' (feminino) é frequentemente usado para uma manobra militar ou o fim de uma carreira. 'Retiro' (masculino) é frequentemente usado para um lugar de solidão (casa de retiro) ou uma retirada financeira. A diferença de gênero é crucial, ao contrário do português onde 'retiro' e 'retirada' (como substantivo) são menos comuns que 'aposentadoria'.