colegio
coh-LEH-heeoh
/koˈlexjo/
Um prédio de ensino fundamental ou médio ("colegio"), frequentemente associado à educação K-12.
colegio(Substantivo)
escola
?Instituição de ensino fundamental ou médio (K-12)
ensino médio
?Often used for secondary level, especially in Spain
,escola primária
?Often used for primary level
📝 Em Ação
Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.
A1Meu filho começa a nova escola em setembro.
Fui al mismo colegio que mi padre.
A2Eu estudei na mesma escola que meu pai.
Ella es profesora en un colegio bilingüe.
B1Ela é professora em uma escola bilíngue.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Artigos
Como 'colegio' é masculino, use sempre o artigo 'el' antes dele: 'el colegio'. Se estiver falando de várias escolas, use 'los colegios'.
❌ Erros Comuns
Alerta de Falso Cognato: Não é 'College'
Erro: “Usar 'colegio' para significar 'universidade' ou 'faculdade' (ensino superior).”
Correção: Este é um 'falso cognato'. 'Colegio' significa escola K-12. Para o ensino superior, use 'universidad' ou 'facultad'.
⭐ Dicas de uso
Uso na Espanha vs. América Latina
Na Espanha, 'colegio' geralmente se refere ao nível primário (crianças mais novas), enquanto 'instituto' é frequentemente o nível secundário (adolescentes). Em muitas partes da América Latina, 'colegio' abrange toda a faixa (K-12).
'Colegio' também pode se referir a uma associação profissional ou organização oficial para membros de uma área específica, como médicos ou advogados.
colegio(Substantivo)
associação profissional
?Organização oficial para uma profissão específica (ex: médicos, advogados)
,ordem dos advogados
?Especificamente para advogados
conselho
?A group of associated officials or delegates, like 'College of Cardinals'
📝 Em Ação
Para ejercer la abogacía, debes estar inscrito en el colegio de abogados.
B2Para exercer a advocacia, você deve estar inscrito na ordem dos advogados.
El colegio médico emitió un comunicado sobre la nueva ley de sanidad.
C1O conselho de médicos emitiu um comunicado sobre a nova lei de saúde.
💡 Pontos gramaticais
Contexto Formal
Neste sentido, 'colegio' refere-se ao órgão gestor em si, não ao edifício. É sempre singular quando se refere à organização inteira.
⭐ Dicas de uso
Conectando os Significados
Os significados de 'escola' e 'corpo profissional' estão ligados: ambos se referem a um grupo estruturado e organizado (originalmente um 'college' ou grupo de pares que trabalham juntos).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: colegio
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a palavra 'colegio' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Colegio vs. Escuela? São a mesma coisa?
São muito parecidos. Ambos significam 'escola'. No uso geral, 'escuela' é frequentemente mais amplo (pode significar escola de condução, escola de culinária ou ensino primário). 'Colegio' geralmente se refere especificamente a uma instituição primária ou secundária onde se recebe educação básica (K-12).
Se eu quiser falar sobre universidade ou escola técnica, que palavra devo usar em vez de 'colegio'?
Para universidade, use 'universidad' ou 'facultad'. Para uma escola técnica ou profissionalizante, use 'escuela técnica' ou 'instituto' (dependendo do país).