Inklingo
← Dicionário

colegio

coh-LEH-heeohkoˈlexjo

escola

Também: ensino médio, escola primária
MexicoSpain
Uma ilustração simples mostrando um ônibus escolar amarelo brilhante estacionado ao lado de um prédio escolar tradicional de tijolos vermelhos com janelas grandes.

📝 Em Ação

Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.

A1

Meu filho começa a nova escola em setembro.

Fui al mismo colegio que mi padre.

A2

Eu estudei na mesma escola que meu pai.

Ella es profesora en un colegio bilingüe.

B1

Ela é professora em uma escola bilíngue.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escuela (escola (geral, também primária))
  • instituto (ensino médio (comum na Espanha))

Colocações Comuns

  • colegio mayor – residência universitária
  • colegio público – escola pública
  • colegio privado – escola particular

associação profissional, ordem dos advogados

Também: conselho
SubstantivomB2formal
Uma ilustração mostrando três figuras representando diferentes profissões (um médico, um advogado e um arquiteto) lado a lado formalmente, simbolizando uma associação profissional.

📝 Em Ação

Para ejercer la abogacía, debes estar inscrito en el colegio de abogados.

B2

Para exercer a advocacia, você deve estar inscrito na ordem dos advogados.

El colegio médico emitió un comunicado sobre la nueva ley de sanidad.

C1

O conselho de médicos emitiu um comunicado sobre a nova lei de saúde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asociación (associação)
  • gremio (sindicato, corporação)

Colocações Comuns

  • colegio de arquitectos – associação de arquitetos
  • cuota del colegio – taxa/mensalidade da associação

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: colegio

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a palavra 'colegio' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
colega(colega) — Substantivo
colegial(aluno de escola / relativo à escola) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
privilegiosacrilegio
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *collegium*, que significava 'associação, parceria ou corpo de colegas'. O significado original focava em um grupo de pares trabalhando juntos (como o Senado Romano). Esse significado acabou se estendendo a grupos de estudantes ou professores, tornando-se eventualmente a palavra moderna para 'escola'.

Primeiro registro: 13th century (in Romance languages)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: collègeItalian: collegio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Colegio vs. Escuela? São a mesma coisa?

São muito parecidos. Ambos significam 'escola'. No uso geral, 'escuela' é frequentemente mais amplo (pode significar escola de condução, escola de culinária ou ensino primário). 'Colegio' geralmente se refere especificamente a uma instituição primária ou secundária onde se recebe educação básica (K-12).

Se eu quiser falar sobre universidade ou escola técnica, que palavra devo usar em vez de 'colegio'?

Para universidade, use 'universidad' ou 'facultad'. Para uma escola técnica ou profissionalizante, use 'escuela técnica' ou 'instituto' (dependendo do país).