Inklingo
← Dicionário

privilegio

pree-bee-LEH-heeohpɾi.βiˈle.xjo

“privilegio” significa “privilégio” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

privilégio

Também: direito especial, vantagem
Uma figura sorridente de desenho animado em pé sobre um pedestal pequeno e bem iluminado, significando uma vantagem ou direito especial.

📝 Em Ação

El acceso al agua potable no debería ser un privilegio, sino un derecho universal.

B1

O acesso à água potável não deveria ser um privilégio, mas um direito universal.

Solo los miembros de la junta directiva tienen el privilegio de usar el ascensor privado.

B2

Somente os membros do conselho de administração têm o privilégio de usar o elevador privado.

Sus contactos políticos le dieron muchos privilegios.

B1

Os contatos políticos dele lhe deram muitas vantagens (privilégios).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ventaja (vantagem)
  • prerrogativa (prerrogativa)
  • derecho especial (direito especial)

Antônimos

Colocações Comuns

  • gozar de un privilegio – desfrutar de um privilégio
  • abuso de privilegio – abuso de privilégio

honra

Também: prazer
SubstantivomB2formal
Um personagem alegre de desenho animado usando orgulhosamente uma grande coroa de louros dourada na cabeça, simbolizando honra e distinção.

📝 Em Ação

Fue un privilegio asistir a la ceremonia de graduación de mi hija.

B2

Foi uma honra/um privilégio comparecer à cerimônia de formatura da minha filha.

Tuve el privilegio de trabajar junto a la famosa chef durante un mes.

C1

Tive a honra de trabalhar ao lado do famoso chef por um mês.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • es un privilegio – é uma honra/um privilégio
  • tener el privilegio de – ter a honra/o privilégio de

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "privilegio" em espanhol:

direito especial→honra→prazer→privilégio→vantagem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: privilegio

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'privilegio' para significar 'honra' em vez de 'vantagem especial'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
privilegiado(privilegiado (adjetivo)) — Adjetivo
privilegiar(privilegiar, favorecer (verbo)) — Verbo
🎵 Rimas▼
colegiosacrilegio
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *privilegium*, que significava 'uma lei referente a um indivíduo'. É formada por *privus* (privado/individual) e *lex* (lei), destacando seu significado original como um status legal especial concedido a uma pessoa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: privilégioItalian: privilegioFrench: privilège

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'privilegio' é sempre positiva?

Não. Embora frequentemente descreva algo bom (como uma honra), é usada com frequência em discussões sobre desigualdade e justiça social, onde ter 'privilegios' significa ter vantagens injustas sobre os outros.

Como eu uso o adjetivo relacionado 'privilegiado'?

O adjetivo 'privilegiado' significa 'privileged' ou 'com sorte'. Você pode dizer 'Soy un estudiante privilegiado' (Sou um estudante privilegiado) ou 'Esa zona tiene una ubicación privilegiada' (Essa área tem uma localização privilegiada).