honor

honra?integridade, boa reputação

Também:reputação?public esteem,integridade?moral principle

oh-NOR

/oˈnoɾ/

formal

Uma pessoa solene em uma colina gramada ao nascer do sol, segurando um escudo limpo e iluminado, simbolizando integridade e honra.

Esta ilustração mostra uma pessoa em pé com dignidade e um escudo limpo, representando honor (integridade e boa reputação).

honor(Substantivo)

mB1

honra

integridade, boa reputação

Também:

reputação

public esteem

integridade

moral principle

📝 Em Ação

Luchó por el honor de su familia.

Ele lutou pela honra de sua família.

Es un hombre de honor.

Ele é um homem de honra.

Prefiero morir con honor que vivir con vergüenza.

Prefiro morrer com honra do que viver com vergonha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

honradez (honestidade)
dignidad (dignidade)
reputación (reputação)

Antônimos

deshonor (desonra)
vergüenza (vergonha)

Colocações Comuns

hombre de honor – homem de honra
código de honor – código de honra
defender el honor – defender a honra

Expressões & Idiomas

palabra de honor – Uma promessa que você definitivamente cumprirá.

💡 Pontos gramaticais

Uma Palavra Masculina Que Não Termina em -O

Embora termine em '-r', 'honor' é uma palavra masculina. Sempre diga 'el honor' (a honra) ou 'un honor' (uma honra). Em português, 'honra' é feminino, então cuidado com o artigo!

❌ Erros Comuns

Usar 'la' em vez de 'el'

Erro: “La honor de mi país es importante.”

Correção: El honor de mi país es importante. Lembre-se que 'honor' é masculino, então precisa de 'el'. Em português, seria 'A honra do meu país é importante'.

⭐ Dicas de uso

Para Momentos Sérios

Este significado de 'honor' carrega muito peso. É perfeito para situações sérias ou formais, como falar sobre princípios ou reputação familiar, mas você não o ouvirá muito em conversas casuais do dia a dia.

Uma personagem sorridente em um pequeno palco recebendo um pergaminho dourado e ornamentado sob um holofote brilhante, simbolizando um privilégio ou honra especial.

Receber um item especial, como este pergaminho dourado, pode representar uma honor (um privilégio ou prazer).

honor(Substantivo)

mA2

honra

um privilégio

Também:

prazer

a source of gratification

privilégio

a special right or advantage

📝 Em Ação

Es un honor estar aquí con ustedes.

É uma honra estar aqui com vocês.

El honor es todo mío.

A honra é toda minha.

Tengo el honor de presentarles a nuestro próximo orador.

Tenho a honra de apresentar nosso próximo palestrante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

privilegio (privilégio)
placer (prazer)
gusto (prazer)

Colocações Comuns

tener el honor de... – ter a honra de...
es un honor para mí – é uma honra para mim
dama de honor – dama de honra

⭐ Dicas de uso

Frases Feitas de Cortesia

Você quase sempre ouvirá este significado em frases prontas como 'Es un honor...' (É uma honra...) ou 'Tengo el honor de...' (Tenho a honra de...). É uma maneira fantástica e educada de dizer que você está feliz ou se sente privilegiado por fazer algo.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: honor

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'honor' para significar 'um privilégio'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

honrar(honrar) - Verbo

honorable(honrado(a)) - Adjetivo

honrado(honesto, honrado) - Adjetivo

deshonor(desonra) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Honor' é sempre uma palavra masculina?

Sim, sempre! Mesmo que comece com um 'h' mudo e termine em '-or', é sempre um substantivo masculino. Portanto, você sempre dirá 'el honor' e 'un honor'. Em português, 'honra' é feminino, o que pode causar confusão inicial.

Qual é a diferença entre 'honor' e 'honra'?

São primas muito próximas e muitas vezes significam a mesma coisa. 'Honor' geralmente se refere ao seu senso interno de integridade e sua reputação pública. 'Honra' pode focar mais no respeito externo que você recebe dos outros. Na fala cotidiana, são muito semelhantes, mas 'honor' é um pouco mais comum em certos contextos formais.