Inklingo
← Dicionário

dignidad

dignidade?valor ou respeito inerente
Também:valor?intrinsic value,autorrespeito?personal honor

dig-ni-dad

/diɣ.niˈðað/
SubstantivofB1
neutral
Uma ilustração de livro de histórias de um adulto em pé, ereto e centralizado, irradiando confiança calma e autorrespeito, iluminado por um brilho suave.

📝 Em Ação

Todos los seres humanos nacen libres y con igual dignidad.

B1

Todos os seres humanos nascem livres e com igual dignidade.

Ella mantuvo su dignidad a pesar de la situación difícil.

B2

Ela manteve sua dignidade apesar da situação difícil.

Perder el empleo fue un golpe a su dignidad.

B1

Perder o emprego foi um golpe em seu autorrespeito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • honor (honra)
  • decoro (decoro, compostura)
  • valía (valor, merecimento)

Antônimos

  • humillación (humilhação)
  • deshonor (desonra)

Colocações Comuns

  • dignidad humana – dignidade humana
  • mantener la dignidad – manter a dignidade
  • pérdida de dignidad – perda de dignidade

Expressões & Idiomas

  • morir con dignidad – morrer pacificamente ou com honra, sem sofrimento ou vergonha desnecessários

💡 Pontos gramaticais

Verificação de Gênero

Lembre-se que 'dignidad' é um substantivo feminino, então você deve usar 'la' antes dele (la dignidad) e adjetivos femininos depois dele (dignidad absoluta). Isso é idêntico ao Português (a dignidade).

Substantivos Abstratos

Assim como muitos conceitos abstratos em espanhol, 'dignidad' frequentemente aparece com o artigo definido 'la', mesmo quando o português poderia omitir o artigo (ex: 'La dignidad es importante' - A dignidade é importante).

❌ Erros Comuns

Alerta de Falso Cognato

Erro: “Usar 'dignidad' quando se quer dizer 'dignitário' (uma pessoa de alto escalão).”

Correção: A palavra para um dignitário é 'dignatario' (masculino) ou 'dignataria' (feminino). 'Dignidad' refere-se apenas à qualidade de merecimento.

⭐ Dicas de uso

Contextos Formais

Esta palavra é frequentemente usada em escrita formal, documentos legais, discussões filosóficas e ao falar sobre direitos humanos.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dignidad

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'dignidad'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

digno(digno, merecedor (adjetivo)) - Adjetivo
dignificar(dignificar, honrar (verbo)) - Verbo
indignidad(indignidade, vileza (substantivo)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

¿Es 'dignidad' lo mismo que 'orgullo'?

Não, são diferentes. 'Dignidad' é o valor inerente que você tem como pessoa, enquanto 'orgullo' significa 'orgulho', que pode ser positivo (sentir-se bem com uma conquista) ou negativo (arrogância).

How do I use the related adjective 'digno'?

Você usa 'digno' (digno/merecedor) para descrever alguém ou algo que merece respeito. Exemplo: 'Es un trabajo digno' (É um trabalho digno).