honorable
oh-noh-RAH-bleh
/o.noˈɾa.βle/
Quando alguém é honorable, essa pessoa é digna de respeito.
honorable(Adjetivo)
honorable
?digno de respeito
,respeitável
?moralmente íntegro
íntegro
?person
,ético
?conduct or decision
📝 Em Ação
Mi abuelo siempre fue un hombre honorable en su comunidad.
B1Meu avô sempre foi um homem honrado em sua comunidade.
Tomaron la decisión más honorable, aunque fuera la más difícil.
B2Eles tomaram a decisão mais honrosa, mesmo que fosse a mais difícil.
💡 Pontos gramaticais
Terminação do Adjetivo
Como 'honorable' termina em -e, ele é igual para substantivos masculinos e femininos (ex: 'hombre honorable' e 'mujer honorable'). Em português, usamos 'honrado(a)' ou 'honrado' para ambos os gêneros, mas o espanhol mantém a forma única terminada em -e.
❌ Erros Comuns
Uso Incorreto de Falso Cognato
Erro: “Usar 'honorable' pensando que significa 'honorário' (como um título honorífico ou grau).”
Correção: Use 'honorario' para coisas como graus ou cargos dados como honra, não 'honorable'. 'Honorable' significa 'digno de respeito'.
⭐ Dicas de uso
Um Elogio Forte
Usar 'honorable' é uma maneira forte de elogiar o caráter ou a integridade moral de alguém. Em português, 'honrado' ou 'honrado/a' cumpre função semelhante.
A palavra honorable é frequentemente usada como um prefixo de título formal, como em "O Juiz Honorável".
honorable(Adjetivo)
Honorable
?usado antes de um título (ex: Juiz, Senador)
O Honorable
?formal address
📝 Em Ação
La sesión fue presidida por el Honorable Juez de la Corte Suprema.
C1A sessão foi presidida pelo Juiz Honorável da Suprema Corte.
Espero que la Honorable Cámara de Diputados apruebe la ley.
C2Espero que a Câmara dos Deputados Honorável aprove a lei.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Maiúsculas em Títulos
Quando usado formalmente como parte de um título, 'Honorable' é frequentemente capitalizado em espanhol, assim como em português (Ex: O Excelentíssimo Senhor Presidente).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Use este significado apenas em contextos escritos ou falados muito formais, geralmente relacionados a governo, direito ou altos cargos. Em português, usamos 'Excelentíssimo(a)' ou 'Ilustríssimo(a)' dependendo do cargo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: honorable
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'honorable' em seu sentido titular mais formal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'honorable' muda dependendo de quem estou falando?
Apenas em número, não em gênero. Você usa 'honorable' tanto para homens quanto para mulheres ('el hombre honorable,' 'la mujer honorable'). Mas se estiver falando de várias pessoas, você deve adicionar um -s: 'los jueces honorables' (os juízes honrados).
'Honorable' é comum na fala cotidiana?
Embora todos entendam, soa um pouco mais formal do que simplesmente dizer que alguém é 'bom' ou 'respeitável'. É mais frequentemente usado na escrita ou ao discutir ações morais sérias.