Inklingo
← Dicionário

honrar

on-RAHR/onˈraɾ/

“honrar” significa “homenagear” em espanhol (demonstrar profundo respeito ou estima).

homenagear

Também: respeitar, cumprir
VerboB1regular ar
General
Uma pessoa jovem a curvar-se respeitosamente a uma pessoa idosa num jardim tranquilo.
gerundhonrando
past Participlehonrado
infinitivehonrar

📝 Em Ação

Es importante honrar a nuestros antepasados.

B1

É importante homenagear os nossos antepassados.

La empresa decidió honrar su promesa de aumentar los salarios.

B2

A empresa decidiu honrar a sua promessa de aumentar os salários.

Me honra mucho recibir esta invitación.

B1

Sinto-me muito honrado(a) por receber este convite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • honrar la memoria – honrar a memória (de alguém)
  • honrar un compromiso – cumprir um compromisso
  • honrar la palabra – cumprir a palavra

Expressões & Idiomas

  • Honrar padre y madre – Respeitar e cuidar dos pais (frequentemente ligado a valores culturais ou religiosos)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshonraran
yohonrara
túhonraras
vosotroshonrarais
nosotroshonráramos
él/ella/ustedhonrara

present

ellos/ellas/ustedeshonren
yohonre
túhonres
vosotroshonréis
nosotroshonremos
él/ella/ustedhonre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshonraron
yohonré
túhonraste
vosotroshonrasteis
nosotroshonramos
él/ella/ustedhonró

imperfect

ellos/ellas/ustedeshonraban
yohonraba
túhonrabas
vosotroshonrabais
nosotroshonrábamos
él/ella/ustedhonraba

present

ellos/ellas/ustedeshonran
yohonro
túhonras
vosotroshonráis
nosotroshonramos
él/ella/ustedhonra
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "honrar" em espanhol:

cumprir→homenagear→respeitar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: honrar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu honro os meus pais' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
honor(honra) — Substantivo
honrado(honrado/honesto) — Adjetivo
honradez(honestidade/integridade) — Substantivo
deshonra(desonra) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'honorare', que vem de 'honor' (reputação, dignidade). Significa 'mostrar respeito' há séculos.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: honorFrench: honorerPortuguese: honrar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'honrar' um verbo regular?

Sim! Segue o padrão padrão para verbos terminados em -ar, por isso é fácil de conjugar. Em português, 'honrar' também é um verbo regular da primeira conjugação (-ar).

Pode 'honrar' ser usado para pagar contas?

Em contextos muito formais, pode dizer-se 'honrar una deuda' para significar que está a pagar o que deve, mas na vida diária, 'pagar' é muito mais comum. Em português, usamos mais frequentemente 'pagar uma dívida' ou 'saldar uma dívida'.

Qual é a diferença entre 'respetar' e 'honrar'?

'Respetar' é respeito básico por regras ou pessoas. 'Honrar' é mais profundo; trata-se de celebração, alta estima e de manter a sua palavra a nível moral. Em português, 'respeitar' é mais geral, enquanto 'homenagear' implica um reconhecimento mais profundo e formal, muitas vezes ligado a feitos, memória ou promessas importantes.