venerar

beh-neh-RAHRbe.neˈɾaɾ

“venerar” significa “venerar” em espanhol (demonstrando devoção religiosa ou respeito extremo).

venerar, reverenciar

Também: adorar

VerboB2regular arformal

Uma pessoa ajoelhada em uma reverência respeitosa diante de um pedestal antigo brilhante em um bosque pacífico.

gerundvenerando

past Participlevenerado

infinitivevenerar

📝 Em Ação

Los fieles suelen venerar las reliquias de los santos.

Os fiéis costumam venerar as relíquias dos santos.

Es una cultura que enseña a los niños a venerar a sus antepasados.

É uma cultura que ensina as crianças a reverenciar seus antepassados.

Muchos músicos jóvenes veneran la obra de este gran compositor.

Muitos jovens músicos reverenciam o trabalho deste grande compositor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

reverenciar (reverenciar)
adorar (adorar/venerar)
idolatrar (idolatrar)

Antônimos

despreciar (desprezar)
profanar (profanar/desrespeitar)

Colocações Comuns

venerar la memoria de – venerar a memória de
venerar profundamente – venerar profundamente
venerar a los ancianos – venerar os idosos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovenerara

túveneraras

él/ella/ustedvenerara

nosotrosveneráramos

vosotrosvenerarais

ellos/ellas/ustedesveneraran

Present Subjunctive

yovenere

túveneres

él/ella/ustedvenere

nosotrosveneremos

vosotrosveneréis

ellos/ellas/ustedesveneren

Indicative

Preterite

yoveneré

túveneraste

él/ella/ustedveneró

nosotrosveneramos

vosotrosvenerasteis

ellos/ellas/ustedesveneraron

Imperfect

yoveneraba

túvenerabas

él/ella/ustedveneraba

nosotrosvenerábamos

vosotrosvenerabais

ellos/ellas/ustedesveneraban

Present

yovenero

túveneras

él/ella/ustedvenera

nosotrosveneramos

vosotrosveneráis

ellos/ellas/ustedesveneran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "venerar" em espanhol:

adorar→reverenciar→venerar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: venerar

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a aplicação mais apropriada de 'venerar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

veneración(veneração) — Substantivo

venerable(venerável/digno de respeito) — Adjetivo

venerador(adorador/aquele que venera) — Substantivo

🎵 Rimas▼

esperar llegar altar

📚 Etimologia▼

Do latim 'venerari' (adorar ou buscar favor), que vem de 'venus' (amor, encanto ou beleza). Essencialmente, é o ato de tratar algo com o mais alto amor e beleza. Em português, a origem é a mesma, com o verbo 'venerar' derivado do latim.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: venerateFrench: vénérerItalian: venerare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'venerar' o mesmo que 'adorar'?

Em um sentido religioso, 'adorar' é geralmente considerado um nível mais alto de devoção reservado apenas a Deus, enquanto 'venerar' é para santos ou ícones. Na vida cotidiana, 'adorar' é frequentemente usado casualmente para significar 'Eu amo [algo]', mas 'venerar' permanece muito formal. Em português, a distinção é semelhante: 'adorar' pode ser usado de forma mais ampla, enquanto 'venerar' implica uma reverência mais profunda e formal.

Posso usar 'venerar' para meus pais?

Sim, se você tiver um nível de respeito muito profundo, tradicional ou extremo por eles, está correto. No entanto, para respeito cotidiano, 'respetar muito' ou 'querer' é mais comum. Em português, o uso de 'venerar' para pais seria possível em contextos de grande formalidade ou admiração profunda, mas 'respeitar muito' ou 'ter grande estima' são mais comuns no dia a dia.

É uma palavra comum em conversas?

Não, é bastante raro na fala diária. Você o ouvirá principalmente em documentários, cerimônias religiosas ou literatura de alto nível. Em português, 'venerar' também é uma palavra menos comum no discurso cotidiano, sendo mais frequente em contextos formais ou literários.