honrado
ohn-RAH-doh
/onˈraðo/
Uma pessoa honrada é transparente e verdadeira, como esta criança segurando uma bola clara.
honrado(Adjetivo)
honesto
?descrevendo caráter
,honrado
?descrevendo integridade
íntegro
?moral behavior
,de confiança
?reliable
📝 Em Ação
Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.
B1Meu avô era um alfaiate honesto que sempre cobrava um preço justo.
Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.
B2Precisamos de políticos honrados que digam a verdade.
Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.
A2Ela é uma mulher honesta, você pode confiar nela.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Terminações
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'honrado' muda sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'honrada' (feminino singular), 'honrados' (masculino plural) e 'honradas' (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Honesto' e 'Honrado'
Erro: “Usar apenas 'honesto', quando 'honrado' pode ser mais apropriado.”
Correção: 'Honrado' frequentemente carrega um sentido mais forte de integridade e respeitabilidade, especialmente em relação a negócios ou vida pública, enquanto 'honesto' foca mais na simples veracidade (como 'sincero' em português).
⭐ Dicas de uso
Uso com Ser
Como ser 'honrado' é uma característica permanente, você quase sempre usa o verbo 'ser' com ele: 'Él es honrado' (Ele é honesto/honrado).
Ser honrado muitas vezes significa receber reconhecimento, simbolizado aqui pela coroa de louros.
honrado(Adjetivo)
honrado
?sentindo-se respeitado ou privilegiado
respeitado
?receiving distinction
📝 Em Ação
Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.
B2Sinto-me muito honrado por ter sido convidado para falar hoje.
La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.
B2A família foi honrada pela cidade por seu serviço.
Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.
C1Nós honramos a memória do nosso fundador. (Usado como parte de um tempo verbal composto: 'hemos honrado')
💡 Pontos gramaticais
O Particípio Passado
'Honrado' é o 'particípio passado' (a forma '-ado'/'-ido') do verbo 'honrar'. É usado após o verbo 'haber' para formar tempos perfeitos (como 'he honrado' - eu honrei/tenho honrado).
Uso com Estar
Quando você usa 'honrado' para significar 'honored' (um estado ou sentimento temporário), você usa o verbo 'estar' (estar): 'Estoy honrado' (Eu estou honrado).
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é frequentemente usado em discursos formais, cerimônias de aceitação ou ao agradecer a alguém por uma grande distinção.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: honrado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'honrado' para descrever uma característica central do caráter de uma pessoa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'honrado' mais forte que 'honesto'?
Sim, muitas vezes. Enquanto 'honesto' significa verídico, 'honrado' sugere um nível mais profundo de integridade e respeitabilidade, especialmente na conduta profissional ou moral. Pense em 'honrado' como 'honorable' ou 'íntegro'.
Como 'honrado' começa com 'h', eu o pronuncio?
Não. O 'h' em espanhol é mudo. Você o pronuncia começando com o 'o': ohn-RA-do.