Inklingo
← Dicionário

decente

deh-SEHN-tehdeˈθen̪.te

“decente” significa “decente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

decente, adequado

Também: razoável, aceitável
Adjetivom/fA2Neutral/Informal
Um sanduíche simples e bem feito, consistindo em peru e alface, cortado de forma organizada ao meio e colocado em um prato branco liso, ilustrando qualidade aceitável.

📝 Em Ação

Necesitamos un sueldo decente para pagar las cuentas.

A2

Nós precisamos de um salário decente para pagar as contas.

La comida no era gourmet, pero era decente.

A2

A comida não era gourmet, mas era decente/aceitável.

El apartamento es pequeño, pero está en condiciones decentes.

B1

O apartamento é pequeno, mas está em condições decentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un trabajo decente – um trabalho decente (um trabalho que paga o suficiente)
  • una vida decente – uma vida decente (uma vida confortável)

respeitável, honrado

Também: apropriado, modesto
Adjetivom/fB1Neutral/Formal
Uma criança pequena segurando uma porta de madeira aberta para um adulto mais velho que está sorrindo enquanto carrega uma cesta de frutas, demonstrando bondade moral.

📝 Em Ação

Mi abuelo siempre fue un hombre decente y honesto con todos.

B1

Meu avô sempre foi um homem respeitável e honesto com todos.

Ella se comporta de manera decente en público.

B1

Ela se comporta de maneira apropriada em público.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • honrado (honrado)
  • íntegro (íntegro)

Antônimos

  • indecente (indecente)
  • vulgar (vulgar)

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: decente

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'decente' para descrever caráter moral em vez de qualidade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
decencia(decência) — Substantivo
indecente(indecente) — Adjetivo
decentemente(decentemente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *decens*, que significava 'apropriado', 'adequado' ou 'conveniente'. Esta raiz explica ambos os significados em espanhol: algo que é moralmente apropriado (respeitável) e algo que é adequadamente bom (adequado).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: decenteFrench: décent

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

‘Decente’ significa sempre ‘bom’?

Não exatamente. Embora seja positivo, 'decente' muitas vezes significa 'bom o suficiente' ou 'aceitável'. Se você quiser dizer que algo é excelente, deve usar 'excelente' ou 'magnífico'. 'Decente' estabelece uma linha de base respeitável, mas raramente sugere perfeição.

Como eu coloco 'decente' no plural?

Como 'decente' termina em uma vogal seguida de 'e', você simplesmente adiciona '-s' para torná-lo plural: 'decentes' (ex: 'los salarios decentes').