corriente
koh-rree-EN-teh
/koˈrjente/
Corriente pode se referir a um fluxo natural, como uma corrente de água ou ar.
corriente(Substantivo)
corrente
?Fluxo de água ou ar
,fluxo
?Movimento geral
corrente de ar
?A flow of air, usually unwanted
📝 Em Ação
La corriente del río arrastró la canoa.
A2A corrente do rio arrastou a canoa.
Cierra la ventana, por favor; hay mucha corriente de aire.
B1Feche a janela, por favor; há muita corrente de ar.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Embora termine em '-e', 'corriente' é sempre um substantivo feminino, então você deve usar 'la' ou 'una' com ele. Em português, 'corrente' também é feminino (a corrente).
Corriente também é a palavra para energia elétrica ou eletricidade.
corriente(Substantivo)
eletricidade
?Fornecimento de energia
,corrente elétrica
?Termo técnico
energia
?General term for electricity
📝 Em Ação
¿Puedes conectar esto a la corriente?
B1Você pode conectar isto à eletricidade?
Se fue la corriente por la tormenta.
B2A energia acabou por causa da tempestade.
💡 Pontos gramaticais
A Tomada
A palavra para a tomada de parede onde você conecta as coisas é frequentemente 'tomacorriente' (literalmente 'pegar corrente'), o que ajuda a reforçar este significado. Em português, usamos 'tomada'.
❌ Erros Comuns
Confundindo Poder
Erro: “Usar 'poder' para significar 'energia elétrica'.”
Correção: Use 'corriente' ou 'electricidad'. 'Poder' em espanhol significa habilidade ou autoridade, assim como em português.
Quando usado como adjetivo, corriente descreve algo comum ou comum.
corriente(Adjetivo)
comum
?Ordinário
,médio
?Qualidade padrão
corriqueiro
?Informal description
,ordinário
?Not special
📝 Em Ação
No es nada especial, solo un coche corriente.
A2Não é nada de especial, apenas um carro comum.
Su opinión es bastante corriente entre la gente.
B1A opinião dele é bastante comum entre as pessoas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Igual
Como adjetivo significando 'ordinário', 'corriente' é um adjetivo que permanece igual independentemente de o substantivo que descreve ser masculino ou feminino (ex: 'un coche corriente', 'una persona corriente'). Isso é diferente do português, onde adjetivos geralmente concordam em gênero (ex: carro comum, pessoa comum).
⭐ Dicas de uso
Ligeiramente Negativo
Usar 'corriente' para descrever uma pessoa ou coisa pode, às vezes, implicar que são medíocres ou pouco notáveis, dependendo do contexto.
Corriente também pode significar 'atual' quando se refere ao tempo ou data presente.
corriente(Adjetivo)
atual
?Referindo-se ao tempo presente
,presente
?Referindo-se ao tempo presente
vigente
?Referring to an account or balance
📝 Em Ação
El mes corriente finaliza el jueves.
B2O mês atual termina na quinta-feira.
Necesito revisar mi cuenta corriente.
C1Preciso verificar minha conta corrente.
💡 Pontos gramaticais
Marcador de Tempo
Quando usado para tempo ('mes corriente'), ele é colocado após o substantivo, assim como a maioria dos adjetivos descritivos em espanhol. Em português, isso também é comum (ex: mês atual).
⭐ Dicas de uso
Terminologia Bancária
Memorize 'cuenta corriente' se você planeja fazer transações bancárias em um país de língua espanhola; é o termo padrão para uma conta corrente.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: corriente
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'corriente' é usado na frase 'una persona corriente'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'corriente' é masculina ou feminina?
Como substantivo significando 'corrente' (fluxo ou eletricidade), é feminino (la corriente). Como adjetivo significando 'comum' ou 'atual', é um adjetivo comum que mantém a mesma forma para substantivos masculinos e femininos (el mes corriente, la persona corriente). Em português, 'corrente' é sempre feminino.
Como distingo entre 'draft' (ar) e 'current' (água)?
Ao se referir ao ar, geralmente é 'corriente de aire' (corrente de ar). Ao se referir à água, geralmente é apenas 'la corriente' (corrente de rio/oceano).