flujo
FLOO-hoh
/ˈflu.xo/
Flujo refere-se ao movimento contínuo de uma substância, como o fluxo de água em um rio.
flujo(Substantivo)
fluxo
?movimento contínuo (líquido, eletricidade, tráfego)
corrente
?of data or information
,vazão
?of air or water
📝 Em Ação
El flujo de tráfico se detuvo por el accidente.
A2O fluxo do tráfego parou por causa do acidente.
Hay un buen flujo de información entre los departamentos.
B1Há um bom fluxo de informação entre os departamentos.
Revisa el flujo de la corriente eléctrica.
B2Verifique o fluxo da corrente elétrica.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Lembre-se que 'flujo' é sempre um substantivo masculino, então você deve usar 'el' (o) e adjetivos masculinos com ele. Isso é diferente do português, onde 'fluxo' também é masculino, mas é bom reforçar a concordância.
❌ Erros Comuns
Confusão com 'fluido'
Erro: “El fluido de agua (O fluido de água)”
Correção: El flujo de agua (O fluxo de água). 'Fluido' significa 'fluido' (a substância), enquanto 'flujo' significa 'fluxo' (o movimento).
⭐ Dicas de uso
Contextos Técnicos
Este significado é frequentemente usado em ambientes técnicos ou profissionais (TI, engenharia, logística) para descrever processos contínuos.
Flujo também pode descrever uma descarga ou secreção biológica, como uma lágrima.
flujo(Substantivo)
secreção
?secreção médica/biológica
fluxo menstrual
?referring to the monthly cycle
,corrimento
?biological output
📝 Em Ação
La doctora preguntó sobre la naturaleza del flujo.
B1A médica perguntou sobre a natureza do fluxo.
Ella toma nota de su flujo menstrual cada mes.
B2Ela anota seu fluxo menstrual todo mês.
⭐ Dicas de uso
Contexto é Fundamental
Em conversas médicas, 'flujo' quase sempre se refere a uma secreção ou corrimento corporal. Em português, usamos 'corrimento' ou 'secreção' dependendo do contexto, mas 'flujo' abrange ambos em espanhol.
Em finanças, flujo (fluxo de caixa) descreve o movimento de dinheiro entrando e saindo de um negócio ou conta.
flujo(Substantivo)
fluxo de caixa
?movimento financeiro de dinheiro
fluxo de capital
?movement of investment funds
📝 Em Ação
La empresa necesita mejorar su flujo de caja.
B2A empresa precisa melhorar seu fluxo de caixa.
Analizamos el flujo de capitales en el mercado internacional.
C1Analisamos o fluxo de capitais no mercado internacional.
⭐ Dicas de uso
Terminologia de Negócios
Quando você ouvir 'flujo de caja', é o termo padrão para 'fluxo de caixa', significando como o dinheiro se move dentro e fora de uma empresa. É idêntico ao português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: flujo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'flujo' em seu sentido econômico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Flujo' é masculino ou feminino?
'Flujo' é sempre um substantivo masculino, então você deve usar 'el flujo' (o fluxo) e 'un flujo' (um fluxo).
Como 'flujo' difere de 'corriente'?
Ambos significam 'corrente' ou 'fluxo'. 'Corriente' é frequentemente usado para correntes elétricas ou de água, ou para tendências (uma ideia atual). 'Flujo' enfatiza a natureza contínua e suave do movimento, e é o termo padrão para conceitos de negócios como 'fluxo de caixa' ('flujo de caja').