extraordinario
eks-trah-or-dih-NAH-ree-oh
/ekstɾaoɾðiˈnaɾjo/
Uma habilidade extraordinária, como um pássaro pintando uma obra-prima.
extraordinario(Adjetivo)
extraordinário
?qualidade ou habilidade incrível
,incrível
?descrevendo algo impressionante
maravilhoso
?general praise
,fantástico
?highly positive description
📝 Em Ação
La cocinera preparó un postre extraordinario para la cena.
A2A cozinheira preparou uma sobremesa extraordinária para o jantar.
Tienes una habilidad extraordinaria para resolver problemas difíciles.
B1Você tem uma habilidade incrível para resolver problemas difíceis.
Fue un concierto extraordinario; aplaudimos durante diez minutos.
B1Foi um concerto maravilhoso; aplaudimos por dez minutos.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Nominal
Assim como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'extraordinario' deve mudar sua terminação para concordar com o substantivo que descreve: 'extraordinario' (masc. sing.), 'extraordinaria' (fem. sing.), 'extraordinarios' (masc. pl.), e 'extraordinarias' (fem. pl.). Isso é muito semelhante ao português.
⭐ Dicas de uso
Ênfase e Posicionamento
Embora geralmente venha depois do substantivo (un talento extraordinario), colocá-lo antes do substantivo (un extraordinario talento) frequentemente adiciona uma ênfase literária ou emocional mais forte.
Um evento especial, não regular, destaca-se do ordinário.
extraordinario(Adjetivo)
especial
?evento não regular
,extraordinária
?reunião ou sessão
não regular
?expense or task
📝 Em Ação
Tuvimos una reunión extraordinaria para discutir la crisis financiera.
B2Tivemos uma reunião extraordinária para discutir a crise financeira.
Los gastos extraordinarios de este mes superaron el presupuesto.
C1As despesas não regulares deste mês ultrapassaram o orçamento.
Se convocó a una sesión extraordinaria del congreso para votar la ley.
C1Uma sessão extraordinária do congresso foi convocada para votar a lei.
❌ Erros Comuns
Confusão de Significado
Erro: “Usar 'extraordinario' para significar 'incrível' ao descrever uma reunião formal (ex: 'La reunión fue extraordinaria' significando 'A reunião foi incrível').”
Correção: Em contextos formais, 'reunión extraordinaria' geralmente significa 'reunião especial/não agendada'. Se você quer dizer que a reunião foi incrível, use 'excelente' ou 'fantástica'.
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto Formal
Se você vir 'extraordinario' usado com palavras como 'sesión' (sessão), 'presupuesto' (orçamento) ou 'comisión' (comitê), quase certamente se refere a algo fora do cronograma ou escopo normal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: extraordinario
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'extraordinario' para significar 'não agendado' em vez de 'incrível'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'extraordinario' funciona como substantivo?
Sim, embora menos comum, você pode ouvir 'un extraordinario' (substantivo masculino) usado em algumas regiões ou contextos para se referir a um bônus especial ou a uma edição especial de um jornal.
'Extraordinario' é mais forte que 'increíble'?
'Extraordinario' frequentemente implica um nível mais alto de qualidade ou raridade — algo verdadeiramente excepcional que acontece 'fora do ordinário'. 'Increíble' é um sinônimo comum para espanto geral.