Inklingo
← Dicionário

rutinario

roo-tee-NAH-ryoh/rutiˈnaɾjo/

“rutinario” significa “rotineiro” em espanhol (tarefas ou procedimentos diários).

rotineiro

Também: ordinário, monótono
Uma fileira de casas azuis idênticas com cercas brancas e gramados verdes sob um sol brilhante.

📝 Em Ação

Hago el mismo trabajo rutinario todos los días.

A2

Faço o mesmo trabalho rotineiro todos os dias.

Fue solo un examen médico rutinario.

B1

Foi apenas um check-up médico de rotina.

La vida en el campo puede ser muy rutinaria.

B2

A vida no campo pode ser muito rotineira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • examen rutinario – exame de rotina
  • procedimiento rutinario – procedimento de rotina
  • trabajo rutinario – trabalho rotineiro

Expressões & Idiomas

  • caer en lo rutinario – cair na rotina ou perder o entusiasmo por fazer as mesmas coisas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rutinario" em espanhol:

monótono→ordinário→rotineiro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rutinario

Pergunta 1 de 3

Qual destas frases descreve corretamente uma 'tarefa rotineira'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rutina(rotina) — Substantivo
rutinariamente(rotineiramente) — Advérbio
rutinarismo(apego excessivo à rotina) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do espanhol 'rutina' (rotina), que foi emprestado do francês 'route' (caminho ou estrada). Literalmente, implica seguir um caminho ou trilha bem percorrida.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: routineFrench: routinier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'rutinario' ser usado para descrever uma pessoa?

Sim. Se você chamar alguém de 'un hombre rutinario', significa que ele é um homem de hábitos que gosta de seguir a mesma rotina todos os dias.

Qual é a diferença entre 'rutina' e 'rutinario'?

'Rutina' é um substantivo (a coisa), como 'Eu tenho uma rotina.' 'Rutinario' é um adjetivo (a descrição), como 'Este é um dia rotineiro.'

'Rutinario' tem sempre um significado negativo como 'chato'?

Não necessariamente. Embora possa implicar tédio, em contextos médicos ou oficiais, significa simplesmente 'padrão' ou 'regular', sem qualquer conotação negativa.