electricidad
eh-lek-trih-see-dahd
/elek.tɾi.siˈðað/
A palavra electricidad refere-se à força física ou fonte de energia, como a energia que acende uma lâmpada.
electricidad(Substantivo)
eletricidade
?A força física ou fonte de energia
,energia
?Serviço público ou fornecimento
corrente
?Referring to the flow of power
📝 Em Ação
Necesito pagar la factura de la electricidad este mes.
A1Preciso pagar a conta de eletricidade este mês.
Cuando hay tormenta, a veces se va la electricidad.
A2Quando há uma tempestade, às vezes a energia acaba.
Descubrieron cómo almacenar la electricidad de forma más eficiente.
B1Eles descobriram como armazenar eletricidade de forma mais eficiente.
💡 Pontos gramaticais
Alerta de Gênero
Lembre-se que 'electricidad' é sempre feminino em espanhol, assim como em português ('a eletricidade'). Substantivos terminados em -dad são quase sempre femininos.
❌ Erros Comuns
Usar 'luz' em vez de 'electricidad'
Erro: “La luz se fue.”
Correção: Se fue la electricidad. (Embora 'luz' seja frequentemente usado informalmente para significar energia, 'electricidad' é o termo mais preciso e abrangente para o fornecimento de energia ao discutir aspectos técnicos.)
⭐ Dicas de uso
Falta de Energia
A forma mais comum de dizer que a energia acabou é 'Se fue la electricidad' ou, mais informalmente, 'Se fue la luz'.
Electricidad também pode significar uma 'faísca' ou forte conexão, frequentemente usada metaforicamente para a química entre pessoas.
electricidad(Substantivo)
faísca
?Química ou conexão entre pessoas
,tensão
?Atmosfera de excitação ou conflito
clima
?Informal feeling or atmosphere
📝 Em Ação
Había una electricidad palpable en el aire antes del concierto.
B2Havia uma eletricidade (tensão/excitação) palpável no ar antes do show.
La electricidad entre los dos personajes en la película era increíble.
C1A química (eletricidade) entre os dois personagens no filme era incrível.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Este significado usa a palavra para descrever um sentimento ou conexão forte e energética, semelhante à forma como uma corrente elétrica física flui.
⭐ Dicas de uso
Foco na Atmosfera
Use este significado ao descrever o sentimento intenso ou o 'clima' de uma multidão, uma apresentação ou um encontro romântico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: electricidad
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'electricidad' em seu sentido figurado (significando química ou tensão)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Existe diferença entre 'luz' e 'electricidad'?
Sim, mas são frequentemente usadas de forma intercambiável! 'Electricidad' é o termo preciso e geral para a fonte de energia. 'Luz' significa literalmente 'luz', mas no espanhol do dia a dia, as pessoas costumam dizer 'la luz' para se referir à conta de luz ou quando a energia acaba (ex: 'Se fue la luz').
Como 'electricidad' termina em -dad, ela é sempre feminina?
Sim, quase todos os substantivos em espanhol que terminam em '-dad' (como 'ciudad', 'libertad', 'universidad') são femininos. Você deve sempre usar 'la' com eles, assim como em português.