Inklingo
← Dicionário

electricidad

eh-lek-trih-see-dahdelek.tɾi.siˈðað

“electricidad” significa “eletricidade” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eletricidade, energia

Também: corrente
Uma lâmpada de desenho animado estilizada e brilhante conectada a uma linha de corrente elétrica energética, mostrando a transmissão de energia.

📝 Em Ação

Necesito pagar la factura de la electricidad este mes.

A1

Preciso pagar a conta de eletricidade este mês.

Cuando hay tormenta, a veces se va la electricidad.

A2

Quando há uma tempestade, às vezes a energia acaba.

Descubrieron cómo almacenar la electricidad de forma más eficiente.

B1

Eles descobriram como armazenar eletricidade de forma mais eficiente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • factura de electricidad – conta de luz/eletricidade
  • cortar la electricidad – cortar a energia
  • generar electricidad – gerar eletricidade

faísca, tensão

Também: clima
Duas figuras humanas estilizadas paradas próximas uma da outra, com uma pequena faísca amarela saltando entre elas, simbolizando conexão ou química.

📝 Em Ação

Había una electricidad palpable en el aire antes del concierto.

B2

Havia uma eletricidade (tensão/excitação) palpável no ar antes do show.

La electricidad entre los dos personajes en la película era increíble.

C1

A química (eletricidade) entre os dois personagens no filme era incrível.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • química (química)
  • tensión (tensão)

Colocações Comuns

  • electricidad palpable – eletricidade/tensão palpável
  • sentir la electricidad – sentir a tensão/faísca

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "electricidad" em espanhol:

corrente→eletricidade→energia→faísca→tensão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: electricidad

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'electricidad' em seu sentido figurado (significando química ou tensão)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
eléctrico(elétrico) — Adjetivo
electrizar(eletrizar) — Verbo
electricista(eletricista) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *ēlectricus*, que significa 'relativo ao âmbar'. Isso ocorre porque a eletricidade estática foi observada pela primeira vez pelos gregos antigos quando esfregavam pedaços de âmbar (uma resina de árvore fossilizada) e notavam que ela podia atrair objetos leves.

Primeiro registro: 17th century (in Spanish, derived from scientific Latin)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: electricityFrench: électricitéItalian: elettricità

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'luz' e 'electricidad'?

Sim, mas são frequentemente usadas de forma intercambiável! 'Electricidad' é o termo preciso e geral para a fonte de energia. 'Luz' significa literalmente 'luz', mas no espanhol do dia a dia, as pessoas costumam dizer 'la luz' para se referir à conta de luz ou quando a energia acaba (ex: 'Se fue la luz').

Como 'electricidad' termina em -dad, ela é sempre feminina?

Sim, quase todos os substantivos em espanhol que terminam em '-dad' (como 'ciudad', 'libertad', 'universidad') são femininos. Você deve sempre usar 'la' com eles, assim como em português.