Como se diz "sequela" em espanhol
A palavra espanhola para “sequela” é “secuela” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El paciente no tiene secuelas después de la operación.
O paciente não tem sequelas após a cirurgia.
La crisis económica dejó graves secuelas en el país.
A crise econômica deixou graves sequelas no país.
Tiene algunas secuelas psicológicas por el accidente.
Ele tem algumas sequelas psicológicas do acidente.
Sempre Feminino
Mesmo ao falar de problemas médicos de um homem, 'secuela' permanece feminino. Use 'la' ou 'una' sempre.
Uso no Plural
Esta palavra é mais frequentemente usada no plural ('secuelas'), pois os eventos geralmente deixam mais de um efeito persistente.
Confundir com 'consecuencia'
Erro: “Usar 'secuela' para um resultado simples como 'O resultado de 2+2 é 4'.”
Correção: Use 'secuela' para coisas que persistem ou permanecem após um evento importante, geralmente coisas negativas como lesões ou cicatrizes.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.