coherencia
“coherencia” significa “coerência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
coerência
Também: consistência
📝 Em Ação
Tu argumento tiene mucha coherencia.
B1Seu argumento tem muita coerência.
Falta coherencia entre los párrafos de este ensayo.
B2Há falta de coerência entre os parágrafos deste ensaio.
El plan del gobierno carece de coherencia interna.
C1O plano do governo carece de consistência interna.
integridade
Também: constância
📝 Em Ação
Admiro su coherencia; siempre hace lo que dice.
B2Admiro sua integridade; ele sempre faz o que diz.
Es importante mantener la coherencia personal.
B1É importante manter a consistência pessoal.
No hay coherencia en sus actos.
B2Não há consistência em suas ações.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "coherencia" em espanhol:
coerência→consistência→constância→integridade→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: coherencia
Pergunta 1 de 3
Se um falante pula de tópicos aleatórios que não se relacionam, o que falta em sua fala?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'cohaerentia', que vem de 'cohaerere' significando 'aderir' ou 'estar unido'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Coherencia' é o mesmo que 'consistencia'?
Não exatamente. Use 'coherencia' para lógica e comportamento. Use 'consistencia' para a sensação física das coisas (como um molho espesso) ou para a frequência de um evento.
Posso usar 'coherencia' para significar 'regularidade'?
Não. Se você quer dizer que alguém vai à academia consistentemente, deve usar 'constancia' ou 'regularidad'.
Esta é uma palavra formal?
É neutra. Embora você a ouça em discussões sérias, ela também é usada na vida cotidiana para apontar quando algo não faz sentido.