coherente

ko-er-EN-te/koeˈɾente/

“coherente” significa “consistente” em espanhol (comportamento ou ideias que combinam).

consistente

Também: coerente, lógico

Adjetivom/fB1

Uma fileira de peças de quebra-cabeça azuis idênticas se encaixando perfeitamente em linha reta.

📝 Em Ação

Su discurso fue muy coherente y todos lo entendieron.

O discurso dele foi muito coerente e todos o entenderam.

Tienes que ser coherente con lo que dices y lo que haces.

Você tem que ser consistente com o que diz e o que faz.

No me parece un plan coherente para la empresa.

Não parece um plano lógico para a empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

lógico (lógico)
congruente (congruente/consistente)

Antônimos

incoerente (incoerente/inconsistente)
contradictorio (contraditório)

Colocações Comuns

ser coherente – ser consistente
un argumento coherente – um argumento coerente
de manera coherente – de forma consistente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "coherente" em espanhol:

coerente→consistente→lógico→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: coherente

Pergunta 1 de 3

Se um político diz que ama o meio ambiente, mas dirige um caminhão que consome muita gasolina, suas ações NÃO são...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

coherencia(consistência/coerência) — Substantivo

coherentemente(coerentemente) — Advérbio

incoherente(incoerente) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

fuente mente paciente

📚 Etimologia▼

Do latim 'cohaerentis', que significa 'aderindo junto' ou 'conectado'. Combina 'co-' (junto) e 'haerere' (aderir, grudar).

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: coherentFrench: cohérentItalian: coerente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Ser 'coherente' é sempre algo positivo?

Geralmente, sim. Implica que algo está bem organizado, é lógico, ou que uma pessoa tem integridade. Em português, 'coerente' também carrega essa conotação positiva.

Posso usar 'coherente' para um objeto físico?

Não, 'coherente' é usado para coisas abstratas como ideias, discursos, planos ou personalidade. Para coisas físicas que se unem, usamos outras palavras como 'compacto' ou 'sólido'. Em português, 'coerente' também se aplica a conceitos abstratos, não a objetos físicos que se unem.

Como digo 'inconsistent'?

Basta adicionar o prefixo 'in-' na frente: 'incoherente'. Em português, o antônimo é 'incoerente'.