Inklingo

Como se diz "consistente" em espanhol

Portuguese → espanhol

sólido

adjetivoB1geral
Use 'sólido' quando 'consistente' se referir a algo firme, robusto, bem fundamentado ou logicamente coerente, como um argumento ou uma base.

Exemplos

Ella tiene un argumento muy sólido.

Ela tem um argumento muito sólido.

uniformes

/oo-nee-FOR-mes//u.ni.ˈfor.mes/

adjetivoB2geral
Utilize 'uniformes' quando 'consistente' descrever algo que não varia, que é igual ou semelhante em todas as partes ou ao longo do tempo, como um padrão ou uma aparência.
Uma fileira de maçãs vermelhas idênticas perfeitamente alinhadas em uma prateleira branca.

Exemplos

Las casas en este barrio son todas uniformes.

As casas neste bairro são todas uniformes.

Buscamos resultados uniformes en todos los experimentos.

Estamos procurando resultados uniformes em todos os experimentos.

Serve para todos os gêneros

Adjetivos que terminam em 'e' como 'uniforme' não mudam para coisas masculinas ou femininas no singular. Eles só mudam para singular ou plural. Isso é idêntico ao português, onde 'uniforme' (singular) e 'uniformes' (plural) funcionam da mesma forma para ambos os gêneros.

Sólido vs. Uniformes

A confusão mais comum é usar 'sólido' quando se quer dizer que algo é igual e não muda (uniforme). Lembre-se que 'sólido' foca na firmeza ou lógica, enquanto 'uniformes' foca na igualdade e falta de variação.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.